1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:35,356 --> 00:01:37,227 Ik wist zoiets als dit zou gebeuren. 4 00:01:37,271 --> 00:01:38,272 Alsjeblieft, stop. Het komt goed met haar. 5 00:01:38,315 --> 00:01:39,795 Is het daar? 6 00:01:39,838 --> 00:01:42,232 Ik wist zoiets als dit zou gebeuren. 7 00:01:42,276 --> 00:01:44,713 Loretta, je mag niet roken in een ziekenhuis! 8 00:01:44,756 --> 00:01:47,281 Er zijn zieke mensen overal, en pasgeborenen! 9 00:01:48,891 --> 00:01:51,111 -Is ze al wakker? -Nog niet, lieverd. 10 00:01:51,154 --> 00:01:52,155 Waar is Sharon? 11 00:01:52,199 --> 00:01:53,374 Oh, ze krijgt snoep. 12 00:01:53,417 --> 00:01:55,245 -O, mama. -Hoi! 13 00:01:55,289 --> 00:01:56,942 -Broer van een andere moeder. - Hé, kerel. 14 00:01:56,986 --> 00:01:58,335 Ze is nog niet wakker. 15 00:01:58,379 --> 00:01:59,684 Het moet goed komen. 16 00:01:59,728 --> 00:02:01,295 -Waar is Sharon? -Ik ben hier. 17 00:02:01,338 --> 00:02:03,993 -Hé, zus. -O, mijn God! 18 00:02:04,036 --> 00:02:06,648 Hé, waar zijn mijn Milk Duds? 19 00:02:06,691 --> 00:02:08,215 Ik vergat het. 20 00:02:08,258 --> 00:02:09,912 Heb jij voor Bea een ballon gekregen? 21 00:02:09,955 --> 00:02:12,001 Ik denk dat er een gat in zit. 22 00:02:12,044 --> 00:02:13,959 Het is oké, misschien kunnen we dat wel ruil het later om. 23 00:02:14,003 --> 00:02:18,050 Wat? Wat is er mis met jullie? Bea ligt in coma. 24 00:02:18,094 --> 00:02:20,575 En jullie zijn aan het praten over ballonnen en snoepjes. 25 00:02:20,618 --> 00:02:22,054 Ik eet als ik nerveus ben. 26 00:02:22,098 --> 00:02:24,187 We hadden haar nooit moeten laten gaan kom hier terug. 27 00:02:24,231 --> 00:02:26,058 Lieverd, adem. Lieverd, adem. 28 00:02:26,102 --> 00:02:27,756 Ja, adem. Je helpt niet. 29 00:02:27,799 --> 00:02:29,279 - Helpt ze niet? - Weet je wat, Loretta? 30 00:02:29,323 --> 00:02:31,542 Heb je ooit geholpen? Het enige wat je doet is kritiek leveren. 31 00:02:31,586 --> 00:02:33,196 Ik heb me altijd gevangen gevoeld in deze familie. 32 00:02:33,240 --> 00:02:35,894 Maar dit is een heel ander niveau. 33 00:02:35,938 --> 00:02:38,680 Meestal, als ik het nodig heb om weg te komen, ga ik hardlopen. 34 00:02:38,723 --> 00:02:41,987 Ik zou er alles voor geven om dit te kunnen om dat nu te doen. 35 00:02:42,031 --> 00:02:44,207 Iedereen, blijf kalm. 36 00:02:44,251 --> 00:02:47,210 Akkoord. Bedankt. 37 00:02:47,254 --> 00:02:50,213 Onthoud, gewoon omdat Bea kan ons niet horen 38 00:02:50,257 --> 00:02:51,780 betekent niet dat ze ons niet kan voelen. 39 00:02:51,823 --> 00:02:53,608 Ben heeft gelijk. We zouden allemaal een gebed moeten zeggen. 40 00:02:53,651 --> 00:02:56,567 Nou, dat zal niet werken, jij bent joods. 41 00:02:56,611 --> 00:02:58,613 Joodse mensen bidden ook, Loretta. 42 00:02:58,656 --> 00:03:00,354 Nou ja, niet zoals katholieken. 43 00:03:00,397 --> 00:03:01,920 En Bea is katholiek. 44 00:03:01,964 --> 00:03:04,358 -Nee, dat ben ik niet. -Door bloed. 45 00:03:04,401 --> 00:03:07,970 Loretta, wil je? het gebed uitspreken? 46 00:03:08,013 --> 00:03:11,887 -Ja, dat zou ik doen. Bedankt. -Wat is het punt? 47 00:03:11,930 --> 00:03:14,150 Als er een God bestaat, Hij is degene die mij hier heeft neergezet. 48 00:03:16,239 --> 00:03:18,067 Hemelse Vader, 49 00:03:18,110 --> 00:03:21,853 wij bidden u nederig om neer te kijken op onze Bea 50 00:03:21,897 --> 00:03:24,813 en een heilige wraak laten regenen 51 00:03:24,856 --> 00:03:27,642 op de verdomde klootzak die haar hier heeft neergezet. 52 00:03:29,121 --> 00:03:30,732 God hoeft zich geen zorgen te maken daarover. 53 00:03:30,775 --> 00:03:32,429 Want als ik zie wie het was 54 00:03:32,473 --> 00:03:34,388 Ik ga de rotzooi verslaan uit hem. 55 00:03:34,431 --> 00:03:36,303 Ik bedoel, ik heb een tweede graad zwarte band. 56 00:03:36,346 --> 00:03:38,261 -Nee, dat doet hij niet. -We weten het niet echt. 57 00:03:38,305 --> 00:03:39,610 Dat iemand dit heeft gedaan nog niet aan haar. 58 00:03:39,654 --> 00:03:41,873 Oké, dit had kunnen zijn een ongeluk. 59 00:03:41,917 --> 00:03:43,962 Maar ik heb geen geheugen van die nacht. 60 00:03:44,006 --> 00:03:45,268 Was het nacht? 61 00:03:45,312 --> 00:03:47,792 Loretta, ik zweer bij God... 62 00:03:47,836 --> 00:03:49,707 Ik zei je toch: dat gaat niet werken. 63 00:03:49,751 --> 00:03:51,187 Misschien kan ik me nog herinneren wat gebeurde 64 00:03:51,231 --> 00:03:52,971 als ik maar heel hard nadenk. 65 00:03:54,451 --> 00:03:56,627 Oké, nieuw plan. 66 00:03:56,671 --> 00:03:59,108 Misschien moet ik het proberen op mijn stappen terugkeren. 67 00:03:59,151 --> 00:04:01,197 Maar waar begin je wanneer het ding dat je verloren hebt 68 00:04:01,241 --> 00:04:02,546 is je laatste herinnering. 69 00:04:06,333 --> 00:04:09,205 Oh! Denk dat we beginnen ver terug. 70 00:04:09,249 --> 00:04:11,468 Mijn ouders konden niet wachten een kindje krijgen. 71 00:04:12,643 --> 00:04:14,428 Ik zei mijn ouders! 72 00:04:14,471 --> 00:04:15,820 Hallo! 73 00:04:17,909 --> 00:04:19,520 Dat zijn zij duidelijk niet. 74 00:04:19,563 --> 00:04:22,218 Mijn ouders! Mijn Padre. 75 00:04:22,262 --> 00:04:24,612 Degenen die mij het leven gaven. 76 00:04:24,655 --> 00:04:27,658 Toen ik opgroeide, werd mij verteld mijn ouders waren bijzonder. 77 00:04:27,702 --> 00:04:29,181 Toen ik oud genoeg werd, 78 00:04:29,225 --> 00:04:31,053 Ik besefte dat dat het woord is volwassenen gebruiken 79 00:04:31,096 --> 00:04:34,099 als iemand een beperking heeft. 80 00:04:34,143 --> 00:04:36,058 Mijn vader werd geboren zonder handicap 81 00:04:36,101 --> 00:04:38,452 maar hij werd aangereden een dronken bestuurder toen hij 12 was. 82 00:04:40,497 --> 00:04:42,499 Daarna, zijn lichaam bleef groeien 83 00:04:42,543 --> 00:04:45,807 maar zijn geest was gewoon een beetje hetzelfde gebleven. 84 00:04:45,850 --> 00:04:48,418 Een deel van de hersenen van mijn moeder nooit volledig ontwikkeld. 85 00:04:48,462 --> 00:04:51,247 De dokters zeiden dat ze dat nooit zou doen op zichzelf kunnen wonen. 86 00:04:51,291 --> 00:04:52,683 Wie is dat? 87 00:04:52,727 --> 00:04:55,077 O, de buren heeft hem aanbevolen. 88 00:04:55,120 --> 00:04:57,035 Hij ziet er dorstig uit. 89 00:04:57,079 --> 00:04:58,602 Kan ik hem wat limonade brengen? 90 00:04:59,995 --> 00:05:02,345 Zeker, lieverd. Dat is leuk. 91 00:05:02,389 --> 00:05:04,695 Laat haar daar niet heen gaan. 92 00:05:04,739 --> 00:05:07,089 -Waarom niet? -Kijk naar haar. 93 00:05:07,132 --> 00:05:11,136 Het deel van haar hersenen dat dat doet haar geil werkt nog steeds. 94 00:05:11,180 --> 00:05:14,139 Graaf! Ze wil gewoon om hem iets te drinken te geven. 95 00:05:15,619 --> 00:05:18,927 De man draagt een tanktop omdat je hardop huilt. 96 00:05:25,499 --> 00:05:27,022 Wil je op date? 97 00:05:28,589 --> 00:05:31,461 -Zeker. -Ik ben Sharon. 98 00:05:31,505 --> 00:05:32,767 Ik ben Derek. 99 00:05:37,641 --> 00:05:40,165 Waar ga je heen? 100 00:05:40,209 --> 00:05:42,254 Om het aan mijn moeder te vragen als ik op date kan. 101 00:05:46,607 --> 00:05:48,652 Ik kan niet slapen. 102 00:05:48,696 --> 00:05:52,177 -Ja, ik ook niet. -Ze zou nu thuis moeten zijn. 103 00:05:52,221 --> 00:05:54,397 Ik kan het niet geloven Je liet haar met hem uitgaan. 104 00:05:56,051 --> 00:05:58,140 Iedereen zegt dat hij dat is een hele aardige jongeman. 105 00:05:58,183 --> 00:06:01,099 En ze moet in de buurt zijn mensen van haar eigen leeftijd. 106 00:06:03,188 --> 00:06:04,973 Ze is geen eenentwintig aan de binnenkant, Peg. 107 00:06:06,409 --> 00:06:08,716 Nou, Derek ook niet. 108 00:06:08,759 --> 00:06:10,631 Hoe weet je dat? 109 00:06:10,674 --> 00:06:12,372 Doris McAllister heeft het mij verteld 110 00:06:12,415 --> 00:06:15,505 hij had een hele zware hoofdwond toen hij een jongen was. 111 00:06:15,549 --> 00:06:17,333 Doris McAllister heeft het je ook verteld 112 00:06:17,377 --> 00:06:20,945 dat ze Elvis zag bij een Piggly Wiggly. 113 00:06:20,989 --> 00:06:23,774 Nou, Sharon verdient dit. Ze verdient het om gelukkig te zijn. 114 00:06:24,949 --> 00:06:26,342 Ik weet. 115 00:06:28,213 --> 00:06:29,606 Maak je geen zorgen. 116 00:06:29,650 --> 00:06:31,129 Ze gingen gewoon pizza eten. 117 00:06:31,173 --> 00:06:33,262 Wat is het ergste dat zou kunnen gebeuren? 118 00:06:41,401 --> 00:06:43,881 Ik hou van u, mevrouw Johnson. 119 00:06:43,925 --> 00:06:45,840 Ik hou van u, meneer Johnson 120 00:06:54,979 --> 00:06:57,808 Hij gaf haar de ring van mijn moeder. 121 00:06:57,852 --> 00:06:59,375 Oh! Dat is leuk. 122 00:07:03,292 --> 00:07:04,554 Dus, ehm... 123 00:07:04,598 --> 00:07:06,426 Hoe-hoe lang was je rit? uit Vegas? 124 00:07:06,469 --> 00:07:08,645 -Ach, te lang. -Het was lang. 125 00:07:08,689 --> 00:07:10,430 O, dat kon ik me voorstellen. 126 00:07:14,477 --> 00:07:19,047 Nou, weet je, ik denk van wel vrij duidelijk wat we moeten doen. 127 00:07:19,090 --> 00:07:20,788 Ik ben het ermee eens. 128 00:07:20,831 --> 00:07:22,964 -We moeten ze laten scheiden. -Sharon moet gesteriliseerd worden. 129 00:07:23,007 --> 00:07:24,226 Pardon. 130 00:07:24,269 --> 00:07:26,663 ik zei, "Sharon moet gesteriliseerd worden." 131 00:07:26,707 --> 00:07:28,186 We kunnen ze zich niet laten voortplanten. 132 00:07:28,230 --> 00:07:29,579 Waarom zouden we dat in hemelsnaam doen 133 00:07:29,623 --> 00:07:30,841 wanneer we maar kunnen een echtscheiding voor ze regelen? 134 00:07:30,885 --> 00:07:32,626 Absoluut niet. 135 00:07:32,669 --> 00:07:34,062 Echtscheiding is een zonde. 136 00:07:34,105 --> 00:07:36,238 Mijn zoon gaat niet naar de hel 137 00:07:36,281 --> 00:07:38,066 vanwege jouw trol van een dochter. 138 00:07:38,109 --> 00:07:39,676 -Wauw! Wauw! Wauw! -Pardon? 139 00:07:39,720 --> 00:07:43,288 -Ik zei: die van mijn zoon... -Ja, ik heb je gehoord. Ik heb je gehoord. 140 00:07:43,332 --> 00:07:45,900 Kijk, iedereen. Gewoon kalm-kalmeren. 141 00:07:45,943 --> 00:07:47,467 Ja, rustig aan. Heb je gehoord wat ze zei? 142 00:07:47,510 --> 00:07:50,600 Dat heb ik gedaan en... ze heeft een punt. 143 00:07:50,644 --> 00:07:54,691 Ah, dat denk ik gewoon niet zij kunnen voor een kind zorgen. 144 00:07:54,735 --> 00:07:56,345 Earl, we krijgen het niet Sharon is gesteriliseerd. 145 00:07:56,388 --> 00:07:57,694 Ze is geen verdomde poedel. 146 00:07:57,738 --> 00:07:59,000 Welke keuze hebben we? 147 00:07:59,043 --> 00:08:00,567 O, je kunt het krijgen uw zoon is gecastreerd. 148 00:08:00,610 --> 00:08:03,918 -Mama! Dat is verschrikkelijk. - Nou, dat is mijn punt. 149 00:08:03,961 --> 00:08:06,224 Jouw vader is degene die wil om je zus te laten steriliseren! 150 00:08:06,268 --> 00:08:07,791 Ach, ik zei het net we moeten het overwegen. 151 00:08:07,835 --> 00:08:09,489 Nou ja, zeker, als u een rechtszaak wilt aanspannen. 152 00:08:09,532 --> 00:08:10,620 Houd je mond, Hal. 153 00:08:10,664 --> 00:08:12,622 Nee, ik zeg het alleen maar. 154 00:08:12,666 --> 00:08:14,798 Mijn neef is advocaat. 155 00:08:14,842 --> 00:08:17,366 Twee jaar geleden hij werkte met een vrouw 156 00:08:17,409 --> 00:08:19,542 die haar ouders aanklaagde voor dit ding. 157 00:08:19,586 --> 00:08:22,023 Ze namen de arme mensen mee voor alles wat ze hadden. 158 00:08:22,066 --> 00:08:25,287 Nou, dat is dan absoluut uitgesloten. 159 00:08:25,330 --> 00:08:27,115 -Dat kunnen we ons niet veroorloven. -O, mijn God, papa! 160 00:08:27,158 --> 00:08:28,464 Als dat het enige is waar je om geeft, 161 00:08:28,508 --> 00:08:30,118 waarom beweeg je niet naar Noord-Korea 162 00:08:30,161 --> 00:08:31,902 en laat de overheid doe het voor jou? 163 00:08:31,946 --> 00:08:33,295 Omdat ik dat niet ben een verdomde communist! 164 00:08:33,338 --> 00:08:34,905 Oké, lieverd, lieverd. 165 00:08:34,949 --> 00:08:37,691 Misschien zijn we allemaal, weet je, zich druk maken om niets. 166 00:08:37,734 --> 00:08:40,781 Weet je, misschien Derek en Sharon zijn niet eens geïnteresseerd in seks. 167 00:08:47,788 --> 00:08:50,530 Oma Peg was niet geweldig bij het voorspellen van dingen. 168 00:08:52,140 --> 00:08:55,447 -Hoe moeten we haar noemen? -Bambi. 169 00:08:55,491 --> 00:08:58,363 Nu weet je wat Bea is een afkorting voor. 170 00:08:58,407 --> 00:09:00,278 Ja, dat is een lieve naam. 171 00:09:01,584 --> 00:09:04,544 - Hallo daar, Bambi. - Hallo, Bambi. 172 00:09:04,587 --> 00:09:06,850 Mijn moeder heeft mij naar haar vernoemd favoriete stripfiguur 173 00:09:06,894 --> 00:09:08,722 en mijn vader had geen idee 174 00:09:08,765 --> 00:09:12,595 hij vergrootte mijn kansen tienvoudig stripper worden. 175 00:09:12,639 --> 00:09:15,903 Dat is een soort metafoor voor mijn hele jeugd. 176 00:09:15,946 --> 00:09:18,383 Maar hé, wij waren tenminste blij. 177 00:09:21,604 --> 00:09:25,565 ♪ Als ik dat niet was in het spinnenweb van mij ♪ 178 00:09:25,608 --> 00:09:29,569 O, hier denk ik oma wil je vasthouden. 179 00:09:32,180 --> 00:09:33,877 Je bent zo'n goede baby. 180 00:09:34,922 --> 00:09:36,488 Wie is een schattige baby? 181 00:09:40,492 --> 00:09:42,364 Ik heb het gedaan! 182 00:09:42,407 --> 00:09:44,758 -Goedemorgen, Peg. - Hallo, papa. 183 00:09:45,976 --> 00:09:48,805 Opa is terug. 184 00:09:48,849 --> 00:09:53,810 ♪ Ik wil geen pijn doen mijn lieve liefde van mijn leven ♪♪ 185 00:09:53,854 --> 00:09:56,639 O! Wauw, wauw, ho, ho, ho! 186 00:09:56,683 --> 00:09:58,075 -Oké. -Oké, oké, oké, oké. 187 00:09:58,119 --> 00:10:01,557 - Waarom zijn jullie zo luid? - Sorry, sorry. 188 00:10:01,601 --> 00:10:03,385 Sorry. 189 00:10:03,428 --> 00:10:05,039 We kunnen dit niet het hele leven doen. 190 00:10:05,082 --> 00:10:06,910 Zie je, ik wist zoiets als dit ging gebeuren. 191 00:10:06,954 --> 00:10:09,783 O, alsjeblieft. Het kan iedereen overkomen. 192 00:10:09,826 --> 00:10:11,828 Maar je herinnert het je die keer zat ik bijna op Joy. 193 00:10:11,872 --> 00:10:13,787 Ik zou haar hebben verpletterd als je er niet was geweest. 194 00:10:13,830 --> 00:10:15,876 Ik ben klaar met het redden van baby's van verpletterd te worden! 195 00:10:15,919 --> 00:10:17,965 -Ik voed niet nog een kind op! -Nee, je hebt gelijk. 196 00:10:18,008 --> 00:10:19,793 Dat ben je niet. Derek en Sharon wel. 197 00:10:19,836 --> 00:10:21,882 -O, hou op. -Stop wat? 198 00:10:21,925 --> 00:10:24,058 Doen alsof. Dit is allemaal alsof. 199 00:10:24,101 --> 00:10:25,189 En ze spelen huisje. 200 00:10:25,233 --> 00:10:26,669 Ze spelen geen huis. 201 00:10:26,713 --> 00:10:28,149 Oh lieverd, ik ben thuis! 202 00:10:30,107 --> 00:10:31,500 Waar ben je geweest? 203 00:10:31,543 --> 00:10:33,937 - Hallo, lieverd. -Oh, op zoek naar een baan. 204 00:10:33,981 --> 00:10:36,157 Ik bedoel, we moeten wel krijgen onze eigen plek. 205 00:10:36,200 --> 00:10:38,507 Wat? Is dat mijn koffertje? 206 00:10:40,161 --> 00:10:41,684 Wat? Het is slangenhuid. 207 00:10:41,728 --> 00:10:44,295 Derek, Derek, niemand moet verhuizen. 208 00:10:44,339 --> 00:10:45,340 O ja. Wij wel. 209 00:10:45,383 --> 00:10:46,863 Ik bedoel... 210 00:10:46,907 --> 00:10:49,605 Een man moet voor een huis zorgen voor zijn gezin. 211 00:10:49,649 --> 00:10:51,128 Toch, Graaf? 212 00:10:51,172 --> 00:10:53,304 -Is dit jouw idee? -Nee. 213 00:10:53,348 --> 00:10:55,916 Kijk, eh, vertel je eens wat, Derek, 214 00:10:55,959 --> 00:10:58,309 Als dit is wat je echt wilt, Weet je, als de tijd daar is, 215 00:10:58,353 --> 00:11:00,660 wij helpen je vinden een appartement in de buurt 216 00:11:00,703 --> 00:11:01,835 jij weet wanneer Bea is iets ouder. 217 00:11:01,878 --> 00:11:03,314 Nee, het kan niet werken. 218 00:11:03,358 --> 00:11:05,055 Er zijn geen banen hier in de buurt. 219 00:11:05,099 --> 00:11:07,667 En ik bedoel, Ik wil dichter bij mama zijn. 220 00:11:07,710 --> 00:11:10,452 Dus we gaan naar Vegas. 221 00:11:10,495 --> 00:11:13,063 -Nee! Niemand gaat ergens heen. -Ontspannen. 222 00:11:13,107 --> 00:11:15,805 Je neemt niet Sharon naar Vegas. 223 00:11:15,849 --> 00:11:17,459 Omdat je het niet weet wat het beste voor haar is. 224 00:11:17,502 --> 00:11:19,679 -Ja, dat doe ik. -Ik kan een baan krijgen bij Hooters. 225 00:11:19,722 --> 00:11:21,724 -Goed idee. -Nee, dat kan niet. 226 00:11:21,768 --> 00:11:24,466 Dat kun je niet. Je kunt er niet voor zorgen van Bea zelf. 227 00:11:24,509 --> 00:11:27,730 Ja, dat kan ik. Bambi is mijn kindje. Ze is niet van jou. 228 00:11:27,774 --> 00:11:29,514 Dat weet ik, lieverd. Ik weet het, ik weet het. Voorzichtig. 229 00:11:29,558 --> 00:11:31,734 Weet je wat, wij hebben uw hulp niet meer nodig 230 00:11:31,778 --> 00:11:33,736 of-of die van iemand anders. 231 00:11:33,780 --> 00:11:35,477 Ik kan ervoor zorgen van mijn eigen familie. 232 00:11:37,479 --> 00:11:38,959 Het spijt me, lieverd. 233 00:11:41,657 --> 00:11:43,006 Waarom zei je niets? 234 00:11:43,050 --> 00:11:45,617 Ik zei het je, Ik ga niet nog een kind opvoeden. 235 00:11:45,661 --> 00:11:48,229 We hebben Sharon opgevoed voor 21 jaar. 236 00:11:48,272 --> 00:11:49,447 Hoe kun je zo egoïstisch zijn? 237 00:11:49,491 --> 00:11:51,014 Oh, kom van je hoge paard. 238 00:11:51,058 --> 00:11:52,537 Je wist het, het zou gebeuren eindigen zo. 239 00:11:52,581 --> 00:11:53,756 Wat? 240 00:11:53,800 --> 00:11:55,845 Jij bent degene die dat zei Sharon kan daten. 241 00:11:55,889 --> 00:11:57,934 Jij bent degene die het zei ze kan baby's krijgen. 242 00:11:57,978 --> 00:12:00,197 -Ik ben degene die probeerde te stoppen. -Ik wilde dat ze een... 243 00:12:00,241 --> 00:12:01,503 Je wilde haar eruit hebben! 244 00:12:01,546 --> 00:12:03,200 Ik heb niet veel... O, mijn God! 245 00:12:03,244 --> 00:12:04,767 Hoe kun je dat tegen mij zeggen? 246 00:12:04,811 --> 00:12:06,073 -Nou, luister. -Hoe kun je dat tegen mij zeggen? 247 00:12:06,116 --> 00:12:08,162 Maak van mij niet de slechterik. 248 00:12:08,205 --> 00:12:11,252 Omdat ik het weet jij voelt je ook opgelucht. 249 00:12:30,010 --> 00:12:31,359 Hallo? 250 00:12:32,839 --> 00:12:34,318 Bent u Loretta Johnson? 251 00:12:34,362 --> 00:12:35,711 O Heer, nee. 252 00:12:36,886 --> 00:12:39,019 Oké, Peg Addleman? 253 00:12:39,062 --> 00:12:42,413 McDonald, ik ben teruggegaan op mijn meisjesnaam. 254 00:12:42,457 --> 00:12:44,764 -Opgemerkt. -En jij bent? 255 00:12:44,807 --> 00:12:46,461 Ik ben Maria. Bea's maatschappelijk werker. 256 00:12:46,504 --> 00:12:48,332 Wat doet ze hier? 257 00:12:48,376 --> 00:12:49,769 -Oh! -Ja. 258 00:12:49,812 --> 00:12:51,771 Waarom-waarom heeft Bea een maatschappelijk werker? 259 00:12:51,814 --> 00:12:55,383 Het is routine bij minderjarigen komen met blessures. 260 00:12:55,426 --> 00:12:58,342 Ik maak mijn rapport en lever het in aan de juiste autoriteiten. 261 00:12:58,386 --> 00:12:59,779 Wat denken ze dat er is gebeurd? 262 00:12:59,822 --> 00:13:01,519 Nou ja, denken ze het is waarschijnlijk een ongeluk. 263 00:13:02,433 --> 00:13:03,957 Wat denk je? 264 00:13:04,000 --> 00:13:06,524 Nee, ik wil het gewoon zeker weten er zit niets anders op. 265 00:13:09,310 --> 00:13:12,008 Ik heb Bea al eerder ontmoet. 266 00:13:12,052 --> 00:13:14,619 Zeven jaar geleden, na het auto-ongeluk. 267 00:13:14,663 --> 00:13:16,970 Euh, ze hebben het gemaakt zo'n groot probleem. 268 00:13:17,013 --> 00:13:19,363 Dat was gewoon een groot misverstand. 269 00:13:19,407 --> 00:13:21,104 Het is oké. 270 00:13:21,148 --> 00:13:22,932 Ik ben eigenlijk meer geïnteresseerd in wat er gisteren is gebeurd. 271 00:13:24,064 --> 00:13:25,500 Alsjeblieft, ga zitten. 272 00:13:25,543 --> 00:13:27,197 Het is oké dat we het hier doen? 273 00:13:27,241 --> 00:13:28,895 Ik wil Bea niet achterlaten. 274 00:13:28,938 --> 00:13:33,464 Alle anderen gingen naar huis om te rusten en te veranderen en... 275 00:13:33,508 --> 00:13:35,510 Maar jij bleef. 276 00:13:35,553 --> 00:13:39,383 Nou, iemand moest wel. En ik wilde het. 277 00:13:41,081 --> 00:13:43,213 Mijn-mijn ex-man moest verschijnen 278 00:13:43,257 --> 00:13:45,085 en hij had kunnen blijven maar weet je... 279 00:13:45,128 --> 00:13:46,521 Verrassing, verrassing! 280 00:13:48,349 --> 00:13:50,612 Ex-man. 281 00:13:50,655 --> 00:13:52,527 Ik weet het niet hoeveel hulp ik zal zijn. 282 00:13:52,570 --> 00:13:54,311 Ik was gisteren in Californië 283 00:13:54,355 --> 00:13:56,705 dat is waar ik woon. 284 00:13:56,748 --> 00:13:58,315 Dat is oké. Eh... 285 00:13:58,359 --> 00:14:00,361 Eigenlijk zou ik het graag willen krijgen een groter plaatje 286 00:14:00,404 --> 00:14:02,189 van Bea's leven. 287 00:14:02,232 --> 00:14:03,843 Bijvoorbeeld... 288 00:14:03,886 --> 00:14:06,933 heeft ze het goed met elkaar kunnen vinden met haar ouders de laatste tijd? 289 00:14:06,976 --> 00:14:09,849 O, Derek en Sharon had hier niets mee te maken. 290 00:14:09,892 --> 00:14:13,591 Dat zeg ik niet, dat ze doen. Gewoon, eh... 291 00:14:13,635 --> 00:14:16,420 Ik weet het, Bea's jeugd was dat wel enigszins niet-traditioneel. 292 00:14:16,464 --> 00:14:19,075 Oh, mijn God, je woont in een busje een keer met je ouders 293 00:14:19,119 --> 00:14:20,947 en ze hebben het nooit meer losgelaten. 294 00:14:22,426 --> 00:14:25,429 Ik bedoel, het was een leuk busje. 295 00:14:25,473 --> 00:14:27,823 Papa zei de enige keer hij nam geld van opa 296 00:14:27,867 --> 00:14:29,172 was om het te kopen. 297 00:14:30,695 --> 00:14:32,262 ♪ Daar ga ik weer 298 00:14:32,306 --> 00:14:35,526 ♪ In mijn eentje 299 00:14:35,570 --> 00:14:40,749 ♪ Ga de enige weg in Ik heb het ooit geweten ♪ 300 00:14:40,792 --> 00:14:42,882 Wij zijn verhuisd deze echt nette gemeenschap 301 00:14:42,925 --> 00:14:45,580 waar mijn ouders konden gewoon zichzelf zijn. 302 00:14:45,623 --> 00:14:46,886 Kijk naar deze plek. 303 00:14:46,929 --> 00:14:49,540 -Wauw! Ja. -Hè? 304 00:14:49,584 --> 00:14:52,761 Ik denk dat het de eerste keer was Mijn moeder had echte vrienden. 305 00:14:52,804 --> 00:14:54,589 Er was dus altijd wel iemand om naar mij te kijken 306 00:14:54,632 --> 00:14:56,460 terwijl mijn ouders ging op zoek naar werk. 307 00:15:14,000 --> 00:15:16,698 Toen niemand dat wilde om mijn vader in te huren... 308 00:15:16,741 --> 00:15:18,178 hij maakte zijn eigen kans. 309 00:15:19,744 --> 00:15:21,572 Zeg wat je wilt over mijn ouders 310 00:15:21,616 --> 00:15:25,272 maar wanneer ze zich daadwerkelijk engageren om iets te doen, doen ze het. 311 00:15:25,315 --> 00:15:27,187 ♪ Daar ga ik weer 312 00:15:27,230 --> 00:15:30,320 ♪ In mijn eentje 313 00:15:30,364 --> 00:15:33,933 ♪ Ga de enige weg in Ik heb het ooit geweten ♪ 314 00:15:35,891 --> 00:15:39,025 ♪ Als een zwerver Ik ben geboren om alleen te lopen ♪ 315 00:15:39,068 --> 00:15:42,942 Pa zei dat ik in dat busje woonde was de gelukkigste die we ooit waren. 316 00:15:42,985 --> 00:15:45,596 Maar hij wilde ons om een ​​echt huis te hebben. 317 00:15:45,640 --> 00:15:47,642 En uiteindelijk, we zijn er één gaan betrekken. 318 00:15:50,297 --> 00:15:52,125 Hè? 319 00:15:54,692 --> 00:15:57,434 Papa vertelde het mij we waren gelukkig in het busje, 320 00:15:57,478 --> 00:16:00,524 maar ik herinner me dat ik dat was echt blij in huis. 321 00:16:02,483 --> 00:16:06,400 ♪ Als een zwerver Ik ben geboren om alleen te lopen ♪ 322 00:16:08,706 --> 00:16:11,622 ♪ Omdat ik het weet wat het betekent ♪♪ 323 00:17:08,070 --> 00:17:11,595 Ik vond het fijn dat mijn ouders vertrouwden dat ik voor mezelf moet zorgen. 324 00:17:11,639 --> 00:17:13,815 Totdat ze mij begonnen te vertrouwen om alles te doen. 325 00:17:13,858 --> 00:17:16,252 Ik zie het niet waarom dit zo moeilijk is. 326 00:17:16,296 --> 00:17:17,732 Ik bedoel, oké. 327 00:17:17,775 --> 00:17:19,951 Kijk, de volgende keer als je op het gas drukt... 328 00:17:19,995 --> 00:17:22,215 -Wat ben je aan het doen? -Je zei: "Druk op het gas." 329 00:17:22,258 --> 00:17:23,477 -Ik was nog niet klaar! - Schreeuw niet tegen mij! 330 00:17:23,520 --> 00:17:25,348 -Ik schreeuw niet! -Ja, dat ben je. 331 00:17:28,656 --> 00:17:30,092 Ik wil dit niet meer doen. 332 00:17:30,136 --> 00:17:32,616 Je zei dat het leuk zou zijn en het is niet leuk! 333 00:17:32,660 --> 00:17:34,357 Je moet leren autorijden. 334 00:17:34,401 --> 00:17:35,576 Ik ben tien. 335 00:17:38,448 --> 00:17:40,581 Wat als er een noodgeval is? en ik kan niet rijden? 336 00:17:42,365 --> 00:17:43,584 Wat voor noodgeval? 337 00:17:46,761 --> 00:17:50,199 Ik weet het niet. Wat als mijn been eraf valt? 338 00:17:51,287 --> 00:17:53,333 Of heb ik teveel bier gedronken? 339 00:17:53,376 --> 00:17:54,682 Waarom kan moeder niet rijden? 340 00:17:57,293 --> 00:17:59,817 Omdat je moeder er niet bij kan komen een licentie, daarom. 341 00:18:05,388 --> 00:18:07,216 Is dat omdat ze achterlijk is? 342 00:18:09,305 --> 00:18:10,915 Wie heeft je dat verteld? 343 00:18:10,959 --> 00:18:12,221 Ester deed het. 344 00:18:14,223 --> 00:18:15,833 Ze vertelde het aan iedereen op school. 345 00:18:17,531 --> 00:18:19,620 Je moeder is niet achterlijk. 346 00:18:26,975 --> 00:18:28,672 Ben je achterlijk? 347 00:18:28,716 --> 00:18:31,110 Nee! Is niemand achterlijk! 348 00:18:43,339 --> 00:18:44,688 Kijk, als je... 349 00:18:45,820 --> 00:18:47,735 als je leert autorijden... 350 00:18:51,042 --> 00:18:52,783 Ik zal je halen alles wat je maar wilt. 351 00:18:58,833 --> 00:19:00,704 Iets? 352 00:19:02,358 --> 00:19:05,144 Godzilla, ga zitten. 353 00:19:06,232 --> 00:19:07,537 Goede jongen. 354 00:19:08,234 --> 00:19:09,713 Goede jongen. 355 00:19:09,757 --> 00:19:12,281 Oké, laten we nu... 356 00:19:13,761 --> 00:19:15,371 -Laten we 'Blijf' proberen. -Bambi! 357 00:19:16,372 --> 00:19:18,331 Mijn naam is Bea! 358 00:19:18,374 --> 00:19:21,682 -Bea! -Wat? Ik heb het druk. 359 00:19:21,725 --> 00:19:23,684 Je moeder heeft hulp nodig aankleden voor werk! 360 00:19:24,467 --> 00:19:25,773 Kom op! 361 00:19:25,816 --> 00:19:26,991 Oké. 362 00:19:27,775 --> 00:19:29,646 Bedankt. 363 00:19:29,690 --> 00:19:31,648 Laten we mama klaarmaken voor werk. 364 00:19:36,087 --> 00:19:37,611 Waar ga je heen? 365 00:19:37,654 --> 00:19:40,179 Het spoor. Bob komt mij ophalen. 366 00:19:41,354 --> 00:19:42,529 Maar het is zaterdag. 367 00:19:42,572 --> 00:19:46,185 Nou, ik werk niet. Ik ben aan het racen. 368 00:19:46,228 --> 00:19:48,056 Hoe zit het met mijn voetbalwedstrijd? 369 00:19:48,099 --> 00:19:50,189 Nou, ik kom volgend weekend. 370 00:19:53,409 --> 00:19:54,758 Dag, Bea. 371 00:19:58,936 --> 00:20:01,200 Mam, wat ben je aan het doen? 372 00:20:01,243 --> 00:20:02,505 Heb je je tanden gepoetst? 373 00:20:02,549 --> 00:20:03,941 Ja. 374 00:20:03,985 --> 00:20:05,116 Waarom ben je dan niet gekleed? 375 00:20:05,160 --> 00:20:06,857 Ik ga eerst een tussendoortje halen. 376 00:20:06,901 --> 00:20:09,295 Nee, je komt te laat en je kunt niet meer ontslagen worden 377 00:20:09,338 --> 00:20:11,601 omdat papa's vrachtwagen is niet genoeg. 378 00:20:13,603 --> 00:20:15,126 Godzilla, laat het. 379 00:20:47,507 --> 00:20:49,813 Oké, laten we ons gaan aankleden. 380 00:20:52,773 --> 00:20:55,254 Kom op, mama. Ik loop met je mee de bus op weg naar mijn spel. 381 00:20:56,690 --> 00:20:59,432 Godzilla? 382 00:20:59,475 --> 00:21:00,650 Godzilla! 383 00:21:03,740 --> 00:21:05,873 Mam, ben je naar buiten geweest? 384 00:21:05,916 --> 00:21:08,528 Ja. Ik wilde het zien als het zonnig was. 385 00:21:08,571 --> 00:21:10,225 Waarom heb je niet gewoon uit een raam kijken? 386 00:21:11,400 --> 00:21:12,662 Godzilla! 387 00:21:14,360 --> 00:21:15,752 Godzilla! 388 00:21:19,278 --> 00:21:21,236 Dit is absoluut een noodgeval. 389 00:21:39,472 --> 00:21:41,387 Je hebt dus geen idee hoe is dit gebeurd? 390 00:21:43,345 --> 00:21:44,999 Nee. 391 00:21:45,042 --> 00:21:46,479 Je reed niet? 392 00:21:47,610 --> 00:21:48,829 Dame, ik ben tien. 393 00:21:51,919 --> 00:21:53,660 Zei je vader dat je moest liegen? 394 00:21:53,703 --> 00:21:55,052 Dat deed hij zeker. 395 00:21:55,792 --> 00:21:57,054 Nee. 396 00:22:04,975 --> 00:22:06,150 Kan ik mijn hond nu zien? 397 00:22:07,804 --> 00:22:10,416 Je kunt Godzilla terugkrijgen als we klaar zijn. 398 00:22:14,420 --> 00:22:15,769 Ik wil hem niet terug. 399 00:22:17,379 --> 00:22:21,035 Echt? Nadat je bent gecrasht een auto die hem probeert te vinden? 400 00:22:21,078 --> 00:22:22,645 Ik heb het je verteld. Dat was ik niet. 401 00:22:27,955 --> 00:22:29,391 Ik wil afscheid nemen. 402 00:22:32,176 --> 00:22:34,222 Ik kan niet voor hem zorgen en mijn moeder. 403 00:22:36,877 --> 00:22:38,748 Het is normaal voor een grote zus 404 00:22:38,792 --> 00:22:40,533 beschermend voelen van haar zusje. 405 00:22:40,576 --> 00:22:42,404 En voor een tante om te voelen beschermend voor haar nichtje. 406 00:22:42,448 --> 00:22:46,626 Ik denk dat ik dat gewoon voel iets intenser. 407 00:22:46,669 --> 00:22:47,931 Eh... 408 00:22:47,975 --> 00:22:51,587 Dus toen Bea werd geboren 409 00:22:51,631 --> 00:22:53,981 vroegen wij ons af als het niet beter zou zijn 410 00:22:54,024 --> 00:22:56,418 voor iedereen als we haar in huis namen. 411 00:22:56,462 --> 00:22:58,768 Juist, maar toen kregen we het zwanger van de tweeling 412 00:22:58,812 --> 00:23:00,901 en, weet je, zoals jij kan het ons voorstellen, onze handen vol. 413 00:23:00,944 --> 00:23:04,078 En Sharon was zo goed met Bea toen ze nog een baby was. 414 00:23:04,121 --> 00:23:05,775 - Dat was ze zeker. -Maar... 415 00:23:05,819 --> 00:23:07,777 Na de... 416 00:23:09,562 --> 00:23:13,087 auto-incident, we hebben het idee opnieuw bekeken 417 00:23:13,130 --> 00:23:15,655 en Bea kwam logeren bij ons voor de zomer. 418 00:23:19,441 --> 00:23:21,225 Snijd dit voor je op, maatje. 419 00:23:21,269 --> 00:23:23,184 Hé, goed werk op de avocadotoost trouwens. 420 00:23:23,227 --> 00:23:24,707 -Bedankt. -Het is goed, toch? 421 00:23:24,751 --> 00:23:27,188 Fruit is vers vandaag, Ik hou van deze boerenmarkt. 422 00:23:27,231 --> 00:23:28,798 Oké, alsjeblieft. 423 00:23:28,842 --> 00:23:30,800 Zo goed. 424 00:23:30,844 --> 00:23:32,323 Ik, ik weet dat het verder is 425 00:23:32,367 --> 00:23:35,109 maar ik ga ga de volgende keer naar deze. 426 00:23:35,152 --> 00:23:37,633 Oh, die bosbessen zijn fantastisch. 427 00:23:37,677 --> 00:23:40,244 Deze zijn biologisch en dat zijn ze ook zoals een, ze zijn prachtig. 428 00:23:40,288 --> 00:23:43,030 Dus, zoals supergeconcentreerd super-- 429 00:23:43,073 --> 00:23:44,640 Wat is er mis met jullie? 430 00:23:46,686 --> 00:23:48,862 -Bea, waarom zou je dat vragen? -Alle medicijnen. 431 00:23:48,905 --> 00:23:52,605 Oh! Schat, dat zijn vitamines. Wil je wat? 432 00:23:52,648 --> 00:23:54,041 Wij willen niet dat je ziek wordt en er zijn er een paar geweest 433 00:23:54,084 --> 00:23:56,522 er lopen echt vieze dingen rond. 434 00:23:56,565 --> 00:23:57,827 Ik ben goed. 435 00:23:57,871 --> 00:23:59,002 -Mama? -Mm-hmm. 436 00:23:59,046 --> 00:24:00,830 Heb ik vandaag tennistraining? 437 00:24:00,874 --> 00:24:04,791 Nee. Je krijgt bijles en dan therapie. 438 00:24:05,966 --> 00:24:07,228 Oei! Oei! Ik heb mezelf gesneden! 439 00:24:07,271 --> 00:24:08,490 O, oké. 440 00:24:08,534 --> 00:24:10,013 Is het slecht? Laat me eens kijken. 441 00:24:10,057 --> 00:24:12,189 Daarom doen wij het voor u, vriend. 442 00:24:13,539 --> 00:24:15,366 -Ik moet de schade zien. -Mama is ermee bezig. 443 00:24:15,410 --> 00:24:17,151 -Hoe is het? -O, het is een goede. 444 00:24:17,194 --> 00:24:19,719 - Ja, is dat nu een echte? -Het komt goed met je, kijk. 445 00:24:19,762 --> 00:24:21,851 -Je boo-boo-maatje. -Voelde dat beter? 446 00:24:21,895 --> 00:24:23,462 Het gaat prima met je. 447 00:24:24,898 --> 00:24:26,813 Wat is het dessert? 448 00:24:26,856 --> 00:24:28,815 Wij doen geen dessert voor ontbijt. 449 00:24:28,858 --> 00:24:30,381 Nou, dat is een klap. 450 00:24:38,389 --> 00:24:40,217 Oké, weet je wat, Bea, 451 00:24:40,261 --> 00:24:41,958 Ik denk dat we erover moeten praten enkele basisregels. 452 00:24:42,002 --> 00:24:43,264 Oké? 453 00:24:43,307 --> 00:24:45,658 Wij gebruiken dus geen grof taalgebruik. 454 00:24:45,701 --> 00:24:47,790 We bedekken onze mond als we boeren. 455 00:24:47,834 --> 00:24:50,358 En in dit huis, jongen, 456 00:24:50,401 --> 00:24:51,664 we dragen een broek aan tafel. 457 00:24:51,707 --> 00:24:53,317 Ik laat mijn jongens ademen. 458 00:24:55,711 --> 00:24:57,844 Oké. Waarom gaan jullie niet uit? 459 00:24:57,887 --> 00:24:59,149 Jullie zijn klaar, toch? 460 00:24:59,193 --> 00:25:01,064 Laten we naar buiten gaan en spelen. 461 00:25:01,108 --> 00:25:03,371 Ja, ja, ja, ja! Bedankt, mama! 462 00:25:03,414 --> 00:25:05,982 En wees voorzichtig op de trappen, alsjeblieft. 463 00:25:06,026 --> 00:25:07,810 Die treden zijn te steil. 464 00:25:07,854 --> 00:25:10,378 Ze is als een wilde hond. 465 00:25:10,421 --> 00:25:11,901 -Ben! -Wat? 466 00:25:11,945 --> 00:25:14,164 Je weet wat ik heb gevonden wat deed ze laatst? 467 00:25:14,208 --> 00:25:16,210 Ze gebruikte Oreo’s om de jongens te trainen 468 00:25:16,253 --> 00:25:17,864 om de afstandsbediening voor haar op te halen. 469 00:25:21,345 --> 00:25:22,999 Willen jullie gaan zwemmen? 470 00:25:23,043 --> 00:25:24,348 We mogen niet alleen zwemmen. 471 00:25:24,392 --> 00:25:25,436 -Ja. -Je bent niet de enige. 472 00:25:25,480 --> 00:25:27,090 Je bent bij mij. 473 00:25:27,134 --> 00:25:28,657 Kom op! Ik weet dat je dat wilt. 474 00:25:31,051 --> 00:25:33,619 Probeer het alsjeblieft gewoon verbinding met haar maken? 475 00:25:33,662 --> 00:25:37,666 Ik heb. Dat heb ik echt. Ik heb haar zelfs mijn gelukshoed gegeven. 476 00:25:37,710 --> 00:25:41,061 Aww. Je hebt die hoed gehad sinds de universiteit. Dat is zo lief. 477 00:25:41,104 --> 00:25:43,411 Het is ongelooflijk zoet. Ja, weet je wat ze deed? 478 00:25:43,454 --> 00:25:45,935 Ze gooide het in haar tas en heeft mij toen afgezet 479 00:25:45,979 --> 00:25:48,938 toen ik haar dat vertelde ze kon de auto niet lenen 480 00:25:48,982 --> 00:25:51,811 Bea, gaat het? Bea! 481 00:25:51,854 --> 00:25:54,596 Mam, pap, het is Bea. Kom snel! 482 00:25:54,640 --> 00:25:55,989 -Ze kan niet zwemmen. -Bea, ik kom eraan. 483 00:25:56,032 --> 00:25:58,687 -Ze kan niet zwemmen. - Wacht even! 484 00:25:58,731 --> 00:26:00,167 Hoi! 485 00:26:02,299 --> 00:26:04,780 -O, mijn God. Gaat het? -Ik heb je. Ik heb je. 486 00:26:04,824 --> 00:26:06,956 - Gaat het? O, mijn God! - Gaat het? Gaat het? 487 00:26:07,000 --> 00:26:09,089 O, mijn God! O, mijn God! 488 00:26:09,132 --> 00:26:12,527 Bea, Bea, dat was het ongelooflijk gevaarlijk. 489 00:26:12,571 --> 00:26:13,833 Begrijp je mij? Je had kunnen verdrinken. 490 00:26:13,876 --> 00:26:16,096 -Ben? Ben? -Wat dacht je? 491 00:26:16,139 --> 00:26:17,271 -Hè? -Ben? 492 00:26:17,314 --> 00:26:18,402 Oom Ben, ik... 493 00:26:18,446 --> 00:26:20,143 -Wat? -Schat, het is oké. 494 00:26:20,187 --> 00:26:21,492 Wat? 495 00:26:22,581 --> 00:26:24,626 Oké. 496 00:26:24,670 --> 00:26:26,062 Nadat ik bijna verdronken was 497 00:26:26,106 --> 00:26:28,151 mijn oom deed er in totaal 180. 498 00:26:28,195 --> 00:26:29,849 Het leek alsof hij zijn hersenen brak 499 00:26:29,892 --> 00:26:31,677 dat ik er nooit was geweest leerde zwemmen. 500 00:26:31,720 --> 00:26:34,636 Of naar Disneyland geweest of had een stukje broccoli. 501 00:26:34,680 --> 00:26:37,160 Daar heeft hij altijd van overtuigd hij en mijn tante konden mij redden 502 00:26:37,204 --> 00:26:38,640 uit mijn verdrietige jeugd 503 00:26:38,684 --> 00:26:40,642 alsof ze mij hadden gered uit dat zwembad. 504 00:26:40,686 --> 00:26:42,296 Ik heb je. 505 00:26:42,339 --> 00:26:44,907 Oké. 506 00:26:44,951 --> 00:26:46,169 Ik ga haar bellen. 507 00:26:50,347 --> 00:26:52,523 Bea komt bij ons wonen is het juiste. 508 00:26:52,567 --> 00:26:55,744 -Absoluut. Absoluut. -Ja. 509 00:26:55,788 --> 00:26:58,051 Het gaat allemaal om hoe je het presenteert. 510 00:26:58,094 --> 00:26:59,835 Ik weet zeker dat je zus dat gaat doen begrijp het. 511 00:26:59,879 --> 00:27:01,054 Ja. 512 00:27:08,539 --> 00:27:10,411 Het bleek dat mijn moeder dat niet deed. 513 00:27:10,454 --> 00:27:14,197 Ze belde 9-1-1 en vertelde het hen iemand probeerde mij te stelen. 514 00:27:14,241 --> 00:27:15,764 Ik hoorde mijn tante vertel het de politie 515 00:27:15,808 --> 00:27:19,289 ze wilde mij gewoon om een normaal leven te leiden. 516 00:27:19,333 --> 00:27:21,857 Voor mijn tante en oom, dat betekende een privéschool. 517 00:27:21,901 --> 00:27:23,859 De constante van Plank is gelijk aan 518 00:27:23,903 --> 00:27:27,428 6,63 keer 10 tot de negatieve 34 jouleseconden. 519 00:27:27,471 --> 00:27:29,735 In eerste instantie weigerde mijn vader het lesgeld. 520 00:27:29,778 --> 00:27:32,346 maar oma Loretta liet hem aanvaarden. 521 00:27:32,389 --> 00:27:34,087 Ze dacht dat als ik het kreeg op de middelbare school gevallen 522 00:27:34,130 --> 00:27:37,873 zoals zij dat deed, tenminste het zou van een rijk kind zijn. 523 00:27:37,917 --> 00:27:40,049 Bea, ik wacht nog steeds over die universiteitsaanvragen. 524 00:27:40,093 --> 00:27:42,748 Ik weet het, ik weet het, laat dat nooit tot morgen liggen 525 00:27:42,791 --> 00:27:46,055 wat je vandaag kunt doen. Ik ben ermee bezig, meneer V. 526 00:27:46,099 --> 00:27:48,754 Terwijl mijn familie het druk had zorgen maken over mijn toekomst 527 00:27:48,797 --> 00:27:51,104 Ik probeerde het gewoon balans werk, school 528 00:27:51,147 --> 00:27:52,801 en de zorg voor mijn ouders. 529 00:27:52,845 --> 00:27:54,977 Daar was ik. 530 00:27:55,021 --> 00:27:58,154 Weet je, ik had zoiets van midden op de weg. 531 00:27:58,198 --> 00:28:02,071 Je weet wel, halfdood. 532 00:28:02,115 --> 00:28:06,510 En ik was, Ik keek omhoog naar de zon. 533 00:28:07,947 --> 00:28:11,515 Maar, eh, het-het-het was niet de zon. 534 00:28:11,559 --> 00:28:15,258 Nee. Het was het licht. 535 00:28:15,302 --> 00:28:17,783 -Het is waar. Hij zag het licht. -Ja. 536 00:28:17,826 --> 00:28:19,175 Ja. 537 00:28:19,219 --> 00:28:21,264 Toen ik wakker werd 538 00:28:21,308 --> 00:28:24,833 een deel van de auto was, uh, zat bovenop mij 539 00:28:24,877 --> 00:28:27,140 en ik voelde het gewoon. 540 00:28:27,183 --> 00:28:28,707 Ik ben gewoon, weet je, ik ben gespierd. 541 00:28:28,750 --> 00:28:31,318 Dat ding en ik heb het gewoon weggegooid. 542 00:28:31,361 --> 00:28:34,016 Want weet je, zelfs al sinds ik een kind was 543 00:28:34,060 --> 00:28:38,629 Ik ben gebouwd als een, Je weet wel, een bakstenen huis. 544 00:28:41,241 --> 00:28:43,983 Ik weet niet wat dit is heeft te maken met mijn vraag. 545 00:28:47,856 --> 00:28:50,032 Nou, je vroeg mij... 546 00:28:50,076 --> 00:28:54,341 waarom ik niet bang ben of-of verdrietig over Bea. 547 00:28:56,473 --> 00:28:57,910 Dat komt omdat... 548 00:28:58,911 --> 00:29:00,695 Weet je, die dag... 549 00:29:02,218 --> 00:29:04,655 Jezus vertelde het mij hij stond achter mij. 550 00:29:06,745 --> 00:29:09,138 En-en mijn Bea, ze is een deel van mij, 551 00:29:09,182 --> 00:29:11,401 dus... 552 00:29:11,445 --> 00:29:13,099 weet je, hij heeft haar ook terug. 553 00:29:13,142 --> 00:29:14,230 Amen. 554 00:29:14,274 --> 00:29:15,318 Dat ben ik. 555 00:29:15,362 --> 00:29:17,451 Een echt kind van God. 556 00:29:17,494 --> 00:29:19,670 Goedenavond en God zegene. 557 00:29:19,714 --> 00:29:22,282 Ik verkoop kaartjes voor de fondsenwerving van mijn school. 558 00:29:22,325 --> 00:29:24,806 De winnaar krijgt twee kaartjes om Céline Dion te zien 559 00:29:24,850 --> 00:29:26,808 en degene die het meeste verkoopt loten loten 560 00:29:26,852 --> 00:29:29,768 mag mee op onze seniorenreis gratis naar Disneyland. 561 00:29:29,811 --> 00:29:32,118 Het is dus echt een win-winsituatie. 562 00:29:38,646 --> 00:29:41,431 Hallo, ik verkoop loten ben je geïnteresseerd? 563 00:29:41,475 --> 00:29:43,738 -Ik ben geïnteresseerd in een band. -Ze zijn voor Celine Dion. 564 00:29:43,782 --> 00:29:45,696 En ze zijn vijf dollar voor één lotje. 565 00:29:45,740 --> 00:29:47,220 -Misschien kunnen we samen gaan? -Nee. 566 00:29:47,263 --> 00:29:49,439 -Nee? Hoi! Ik ging verkopen-- -Wat? 567 00:29:49,483 --> 00:29:50,789 Er zijn als een miljoen pedofielen. 568 00:29:50,832 --> 00:29:53,182 Bedankt. Sorry. 569 00:29:58,274 --> 00:29:59,798 Het spijt me zo. 570 00:30:01,451 --> 00:30:03,366 Dit is allemaal mijn schuld. 571 00:30:10,330 --> 00:30:11,940 Bent u de dokter van Bea? 572 00:30:11,984 --> 00:30:16,205 Nee. Ik ben nog een kind en gezinsdiensten. 573 00:30:16,249 --> 00:30:19,513 Ik probeer erachter te komen wat er met Bea is gebeurd. 574 00:30:19,556 --> 00:30:21,341 Vind je het erg als we even praten? 575 00:30:26,302 --> 00:30:28,609 Bea heeft het je dus niet verteld waar ging ze heen? 576 00:30:28,652 --> 00:30:29,784 Nee. 577 00:30:31,873 --> 00:30:33,744 Zenuwachtig gevoel. 578 00:30:33,788 --> 00:30:35,442 Nee. 579 00:30:35,485 --> 00:30:36,660 Schuldig? 580 00:30:36,704 --> 00:30:39,489 Nee. Waarom zou ik me schuldig voelen? 581 00:30:39,533 --> 00:30:41,143 Oh, ik hoorde je het tegen Bea zeggen 582 00:30:41,187 --> 00:30:42,797 dat je dacht het was allemaal jouw schuld. 583 00:30:42,841 --> 00:30:44,625 Nee, dat deed ik niet. 584 00:30:44,668 --> 00:30:47,193 Oké. Ik moet het verkeerd begrepen hebben. 585 00:30:48,585 --> 00:30:50,849 Nog een vraag. 586 00:30:50,892 --> 00:30:52,328 Drinkt Bea? 587 00:30:52,372 --> 00:30:55,201 Een klein beetje soms te veel? 588 00:30:55,244 --> 00:30:56,898 Ik ben niet hier om haar in de problemen te brengen, maar... 589 00:30:58,682 --> 00:31:00,380 ze had er nogal wat van alcohol in haar systeem 590 00:31:00,423 --> 00:31:01,468 toen ze werd opgenomen en... 591 00:31:01,511 --> 00:31:03,078 Nee, nee, nee, dat is onmogelijk. 592 00:31:03,122 --> 00:31:04,297 Bea drinkt niet. 593 00:31:04,340 --> 00:31:05,864 Haar vader werd geraakt door een dronken bestuurder 594 00:31:05,907 --> 00:31:07,691 dus ze had zoiets van, volkomen tegen. 595 00:31:12,435 --> 00:31:14,568 Dus, wat doen jullie allemaal voor de lol doen? 596 00:31:14,611 --> 00:31:16,396 Ik weet het niet. Hang rond. 597 00:31:18,398 --> 00:31:20,443 Een plek in het bijzonder? 598 00:31:23,969 --> 00:31:25,927 Ik zei dat je het moest dragen iets warmer. 599 00:31:25,971 --> 00:31:28,974 Nou, deze outfit helpt me pak alle rijke pedo's. 600 00:31:29,017 --> 00:31:30,801 Kunnen we alsjeblieft gewoon naar huis gaan? 601 00:31:30,845 --> 00:31:33,282 Wat? Nee. Ik heb... Ik heb nauwelijks kaartjes verkocht. 602 00:31:33,326 --> 00:31:36,024 Dus, wat? Waarom kan het je zoveel schelen? 603 00:31:36,068 --> 00:31:38,635 Nou, ik hoorde Esther Lawrence vertel het iedereen tijdens de lunch 604 00:31:38,679 --> 00:31:40,420 dat niemand meer kon verkopen kaartjes dan zij 605 00:31:40,463 --> 00:31:42,422 en ik wil dat iedereen het weet wat een leugenachtig wijf is dat. 606 00:31:42,465 --> 00:31:44,946 -En dan wil ik dat ze doodgaat. -Bea! 607 00:31:44,990 --> 00:31:46,556 Oké, ik wil niet dat ze doodgaat. 608 00:31:46,600 --> 00:31:48,254 Ik wil gewoon dat ze het krijgt chlamydia. 609 00:31:49,516 --> 00:31:51,344 Wat? Het is volledig te genezen. 610 00:31:51,387 --> 00:31:53,215 Dat is ze waarschijnlijk al had het al eerder. 611 00:31:53,259 --> 00:31:55,000 Ga je ooit er overheen komen? 612 00:31:55,043 --> 00:31:56,566 Nia, ze heeft je gebeld Kim Jong-un 613 00:31:56,610 --> 00:31:57,785 voor het hele voetbalteam. 614 00:31:57,828 --> 00:31:58,873 Ja, dank je. Ik herinner het me. 615 00:31:58,917 --> 00:32:00,005 Ik was daar. 616 00:32:03,878 --> 00:32:06,228 Euh, ik kom te laat... 617 00:32:06,272 --> 00:32:07,403 voor werk. 618 00:32:08,796 --> 00:32:11,016 Ah, de zwembaddienst roept. 619 00:32:11,059 --> 00:32:12,321 Zullen we? 620 00:32:28,250 --> 00:32:31,993 ♪ Je vindt het grappig hoe de kleine dingen ♪ 621 00:32:32,037 --> 00:32:33,647 ♪ Je verdrietig maken 622 00:32:33,690 --> 00:32:36,955 ♪ Maar ook al Ik heb het allemaal gezien ♪ 623 00:32:36,998 --> 00:32:41,176 ♪ Gefluisterd pikken door je huid ♪ 624 00:32:41,220 --> 00:32:44,310 ♪ Plaatsen herinneren zich niets meer 625 00:32:44,353 --> 00:32:47,878 ♪ De markeringen in je nek 626 00:32:47,922 --> 00:32:51,186 ♪ Als je eenmaal weg bent het is alsof je nooit ♪ 627 00:32:51,230 --> 00:32:53,797 ♪ Haalde echt adem 628 00:32:55,799 --> 00:32:58,759 ♪ Als het universum het wil 629 00:32:58,802 --> 00:33:02,154 ♪ Sterren zullen vallen op de mensheid ♪ 630 00:33:02,197 --> 00:33:04,678 ♪ Het is maar een deel van de tijd 631 00:33:04,721 --> 00:33:09,726 ♪ Maar zelfs dat ligt ver achter 632 00:33:12,338 --> 00:33:13,992 ♪ Je vindt het grappig 633 00:33:14,035 --> 00:33:17,604 ♪ Hoe de kleding je draagt bent er ♪ 634 00:33:17,647 --> 00:33:21,521 ♪ Maar de gezichten zijn op hun beurt geen ♪ 635 00:33:21,564 --> 00:33:25,003 ♪ Net zo gemakkelijk te vergelijken 636 00:33:25,046 --> 00:33:28,136 ♪ Ogen kunnen niet doordringen via de weg ♪ 637 00:33:28,180 --> 00:33:31,835 ♪ Dat kan alleen jij 638 00:33:31,879 --> 00:33:34,055 ♪ Maar echt ver weg 639 00:33:34,099 --> 00:33:38,364 ♪ Het is zoals ze wilden jij zegt ♪ 640 00:33:42,237 --> 00:33:45,719 ♪ Ooh ooh ooh ooh ooh 641 00:33:49,114 --> 00:33:52,943 ♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪ 642 00:34:05,956 --> 00:34:08,002 Papa, vergeet niet dat je dat hebt gedaan een afspraak met een dermatoloog 643 00:34:08,046 --> 00:34:09,656 vandaag om 12.00 uur. 644 00:34:09,699 --> 00:34:11,179 Ook moet er huur betaald worden, zo kunt u storten 645 00:34:11,223 --> 00:34:13,399 invaliditeitscheck van moeder? 646 00:34:13,442 --> 00:34:15,053 En zorg ervoor dat ze geven je vandaag een tip. 647 00:34:15,096 --> 00:34:16,489 Ze zouden moeten geven de bussers vijf procent. 648 00:34:16,532 --> 00:34:18,404 Geef het niet uit aan slots. 649 00:34:18,447 --> 00:34:20,493 ♪ Het maakt mij niet uit wie ♪ ziet 650 00:34:20,536 --> 00:34:23,844 Mam. Mam, heb je mij gehoord? 651 00:34:23,887 --> 00:34:28,240 Hoi! Jij bent te oud om van deze muziek te houden. 652 00:34:28,283 --> 00:34:32,113 Weet je wat ik hoorde? Die zanger is homo. 653 00:34:32,157 --> 00:34:34,550 -O, heb je dat gedaan? -Mm-hmm. 654 00:34:34,594 --> 00:34:37,988 Wat? Het is waar. Ik zag het op de Facebook van Bar. 655 00:34:38,032 --> 00:34:41,818 Uh-huh. Ja, en waarom doe je dat? maakt het uit of ze homo zijn? 656 00:34:44,038 --> 00:34:45,561 Omdat Jezus erom geeft. 657 00:34:45,605 --> 00:34:47,563 - "Jezus geeft om." Amen. -O, mijn god. 658 00:34:47,607 --> 00:34:49,696 Ja, God, precies. 659 00:34:49,739 --> 00:34:51,393 Ik bedoel, de Bijbel... 660 00:34:51,437 --> 00:34:53,265 uh, zegt dat dat verkeerd is. 661 00:34:53,308 --> 00:34:54,527 Fout. 662 00:34:54,570 --> 00:34:56,790 Weet je wat ik hoorde? 663 00:34:56,833 --> 00:35:01,708 Ik heb gehoord dat je dierbaar bent Rechter Judy is homo. 664 00:35:02,491 --> 00:35:04,580 O ja. Mm. 665 00:35:04,624 --> 00:35:06,974 -Mm-hmm. Ja. -Uh-uh. 666 00:35:07,017 --> 00:35:09,150 -Nee, nee. Nee, dat is ze niet. -Mm. Ja. 667 00:35:09,194 --> 00:35:10,673 -Mm. O ja. -Oh! 668 00:35:10,717 --> 00:35:15,025 Ja, ja ja. Enorm, enorm, lesbisch. 669 00:35:16,375 --> 00:35:18,116 -En weet je wat? -Wat? 670 00:35:19,726 --> 00:35:20,857 Ik ook. 671 00:35:23,904 --> 00:35:25,645 Heb je ze dat serieus verteld? 672 00:35:25,688 --> 00:35:29,083 Ja, je had de moeten zien kijk op hun gezichten. 673 00:35:29,127 --> 00:35:31,129 Je wilt je appel ruilen voor mijn Ho-Ho's? 674 00:35:36,308 --> 00:35:39,311 Bea, we zitten in hetzelfde astronomie klasse. 675 00:35:39,354 --> 00:35:41,182 Oké. 676 00:35:41,226 --> 00:35:44,185 Ik, ah, ik merkte het je viel in slaap. 677 00:35:44,229 --> 00:35:47,145 -Je keek hoe ik sliep? -Nee. 678 00:35:47,188 --> 00:35:50,278 Ik heb gewoon, ah, Ik dacht, als je wilde, 679 00:35:50,322 --> 00:35:52,367 Je zou mijn aantekeningen kunnen lenen vanaf vandaag. 680 00:35:52,411 --> 00:35:53,368 Oh. 681 00:35:56,545 --> 00:35:57,503 Bedankt. 682 00:36:02,812 --> 00:36:04,597 Je zou net zo goed lesbisch kunnen zijn. 683 00:36:04,640 --> 00:36:05,989 Wat moet dat betekenen? 684 00:36:06,033 --> 00:36:07,991 Je hebt zojuist Ethan Rivers afgeblazen. 685 00:36:08,035 --> 00:36:09,471 Wie is Ethan Rivers? 686 00:36:09,515 --> 00:36:11,952 Hij is vorige week hierheen verhuisd. Iedereen heeft het erover. 687 00:36:11,995 --> 00:36:14,259 Zijn ouders bezitten net als iedereen de porta potties in Nevada. 688 00:36:14,302 --> 00:36:16,870 Oh, nou, excuseer mij voor het niet laten vallen 689 00:36:16,913 --> 00:36:18,915 mijn slipje hier in de cafetaria. 690 00:36:18,959 --> 00:36:23,093 Ze zeggen dat hij als kind kanker had. Testis. 691 00:36:23,137 --> 00:36:24,225 Ik hoorde dat hij maar één bal heeft. 692 00:36:25,357 --> 00:36:27,576 Echt? Eén bal? 693 00:36:27,620 --> 00:36:29,448 Met zo'n glimlach, wie heeft er twee nodig? 694 00:36:30,536 --> 00:36:32,581 Hé. 695 00:36:32,625 --> 00:36:34,453 Je denkt dat hij dat zal zijn op het feestje van Esther? 696 00:36:34,496 --> 00:36:37,238 Je wilt naar toe Esthers feestje? 697 00:36:37,282 --> 00:36:41,286 -Dus? -Ik denk niet dat we uitgenodigd zijn. 698 00:36:41,329 --> 00:36:44,158 Nou, dat heb je niet nodig een uitnodiging 699 00:36:44,202 --> 00:36:45,594 als je alcohol meeneemt. 700 00:36:47,030 --> 00:36:48,684 Hoe komen we aan alcohol? 701 00:36:50,556 --> 00:36:51,818 We worden gepakt. 702 00:36:51,861 --> 00:36:52,993 Als we dat doen, is dat omdat 703 00:36:53,036 --> 00:36:55,865 je trekt de aandacht aan jezelf. 704 00:36:55,909 --> 00:36:59,260 Het spijt me! Ik zweet wanneer Ik sta op het punt gearresteerd te worden! 705 00:36:59,304 --> 00:37:01,567 We laten ons niet arresteren. 706 00:37:01,610 --> 00:37:03,395 Mijn moeder is ver over de 21. 707 00:37:03,438 --> 00:37:04,396 Het is prima. 708 00:37:09,314 --> 00:37:10,576 -Hoi. -Hoi. 709 00:37:28,420 --> 00:37:30,509 -Hoi. -Hoi. 710 00:37:30,552 --> 00:37:34,339 -Wil je mijn identiteitsbewijs zien? -Nee, het gaat goed met mij. 711 00:37:34,382 --> 00:37:35,340 Oké. 712 00:37:37,298 --> 00:37:40,693 -Ik hou van snoep. -Het is goed. 713 00:37:40,736 --> 00:37:42,999 Als dit werkt, dat zullen we letterlijk zijn 714 00:37:43,043 --> 00:37:45,350 de meest populaire mensen op dit feest. 715 00:37:45,393 --> 00:37:46,916 Dat wordt $ 29,70. 716 00:37:50,616 --> 00:37:54,054 Bedankt. O, dat is genoeg. 717 00:37:57,753 --> 00:38:00,190 -Bedankt. -Bedankt. 718 00:38:00,234 --> 00:38:03,629 Je moeder is geweldig. ik bedoel, Jouw huis moet zo leuk zijn. 719 00:38:03,672 --> 00:38:07,937 Je mag eten wat je wilt wil, kijk wat je wilt, 720 00:38:07,981 --> 00:38:09,983 ga naar bed wanneer je maar wilt. 721 00:38:11,811 --> 00:38:13,334 -Bedankt. -Graag gedaan. 722 00:38:13,378 --> 00:38:15,336 Je moeder rockt. 723 00:38:20,863 --> 00:38:21,951 Oké! Wees cool. 724 00:38:25,520 --> 00:38:27,392 Wat doen jullie hier? 725 00:38:27,435 --> 00:38:28,915 Ik wil gewoon dat je weet, Ik was het helemaal vergeten 726 00:38:28,958 --> 00:38:31,178 alles over de tijd jij noemde mij Kim Jong-il. 727 00:38:31,221 --> 00:38:32,832 Het was Kim Jong-un. 728 00:38:32,875 --> 00:38:35,269 En dit is een soort van een intieme bijeenkomst, 729 00:38:35,313 --> 00:38:38,359 dus ik zal wel moeten vraag jullie om te vertrekken. 730 00:38:38,403 --> 00:38:41,754 Hé, het is goed. We vertrekken. 731 00:38:41,797 --> 00:38:44,409 Maar we nemen onze bier bij ons. 732 00:38:44,452 --> 00:38:46,541 Ja. En onze harde seltzer. 733 00:38:48,543 --> 00:38:49,762 Uhm. Wat dan ook. 734 00:38:54,680 --> 00:38:57,639 Tanaka is in huis! 735 00:38:57,683 --> 00:39:00,381 Ze stopte met het drankje. 736 00:39:00,425 --> 00:39:03,079 Schatje, ik zei toch dat ze cool was. 737 00:39:03,123 --> 00:39:05,168 Hier, laten we dit op het ijs zetten. 738 00:39:11,131 --> 00:39:13,786 Oeh. Dit is mijn nachtmerrie. 739 00:39:13,829 --> 00:39:15,962 Hé, hé, hoe heet je? 740 00:39:16,005 --> 00:39:18,225 Eh, niet geïnteresseerd. 741 00:39:18,268 --> 00:39:20,227 Wauw, dat is een hele mooie naam. De mijne is Ty... 742 00:39:20,270 --> 00:39:22,316 Esthers oudere broer die rondkruipt 743 00:39:22,360 --> 00:39:24,536 haar middelbare schoolfeesten omdat hij kan geen seks krijgen op de universiteit. 744 00:39:24,579 --> 00:39:26,538 -Ja. O, wauw. -Oké. Ik krijg genoeg seks. 745 00:39:26,581 --> 00:39:28,235 -Nou... goed voor je. Oké. -Ja. 746 00:39:28,278 --> 00:39:30,063 -Ik ga. -Oké. Ja. 747 00:39:30,106 --> 00:39:31,412 En laat het me gewoon weten als je je verveelt 748 00:39:31,456 --> 00:39:32,413 met dat alles onzin van de middelbare school. 749 00:39:39,202 --> 00:39:40,856 Wat is er aan de hand? 750 00:39:40,900 --> 00:39:43,424 Blijkbaar heeft Ethan dat aan Andy verteld hij heeft een supersterke stroom 751 00:39:43,468 --> 00:39:45,383 en kan er letterlijk overheen plassen de bovenkant van zijn Land Rover. 752 00:39:45,426 --> 00:39:47,689 Dus Andy verwedde honderd dollar met hem hij kon het niet. Hij is zo grappig. 753 00:39:50,823 --> 00:39:51,780 Wauw! 754 00:39:53,826 --> 00:39:56,481 Laten we verdomme gaan, kerel! 755 00:39:56,524 --> 00:39:59,048 -Betalen! -Oké, eh... 756 00:39:59,092 --> 00:40:02,008 - Genoeg daarvan gezien. -Oké. 757 00:40:03,270 --> 00:40:05,403 Hé, Bea. Hier. 758 00:40:07,579 --> 00:40:10,408 Hoi. Wat is er? 759 00:40:10,451 --> 00:40:12,584 Ik heb dus dit probleem dacht dat je mij ermee kon helpen. 760 00:40:12,627 --> 00:40:15,935 Kijk, ik heb een hoop loterij verkocht kaartjes voor de fondsenwerving. 761 00:40:15,978 --> 00:40:18,894 Er is geen mogelijkheid iedereen kan inhalen. 762 00:40:18,938 --> 00:40:20,809 En wat is het probleem? 763 00:40:20,853 --> 00:40:23,464 Nou, ik ben gewoon zo gezegend 764 00:40:23,508 --> 00:40:25,074 die ik niet nodig had de gratis reis naar Disney. 765 00:40:25,118 --> 00:40:26,511 Dus ik dacht dat ik het kon geven 766 00:40:26,554 --> 00:40:32,125 aan iemand minder gelukkig... zoals jij. 767 00:40:36,738 --> 00:40:39,741 -Pardon. -Ik heb haar aan het huilen gemaakt. 768 00:40:46,835 --> 00:40:48,576 Oh. 769 00:40:48,620 --> 00:40:49,577 Je liet me schrikken. 770 00:40:52,101 --> 00:40:53,059 Iets mis? 771 00:40:54,626 --> 00:40:59,065 Eh, ik denk dat het mijn kanker is misschien teruggekomen. 772 00:40:59,108 --> 00:41:03,504 Ik begon net te bloeden overal en, eh... 773 00:41:03,548 --> 00:41:04,636 Ik weet het niet echt wat er gebeurt-- 774 00:41:04,679 --> 00:41:06,768 Hé, hé, hé. Wij moeten... 775 00:41:06,812 --> 00:41:08,509 We moeten je naar een ziekenhuis brengen. 776 00:41:08,553 --> 00:41:12,078 Ja. Ik zal je rijden. Kom op, oké. Kom hier. 777 00:41:13,122 --> 00:41:14,733 Wat ben je aan het doen? 778 00:41:14,776 --> 00:41:17,910 Ik wil dat je weet wat het voelt alsof je een meisje bent. 779 00:41:19,346 --> 00:41:22,262 Daar ga je. Kom op. Laten we gaan. 780 00:41:28,573 --> 00:41:32,185 Weet je, het is gewoon helemaal, het is niet erg. 781 00:41:33,926 --> 00:41:34,883 Wat niet? 782 00:41:36,755 --> 00:41:38,931 Slechts één-één bal hebben. 783 00:41:40,541 --> 00:41:42,456 Het is wanneer alle anderen heeft er twee. 784 00:41:42,500 --> 00:41:45,633 Eh... Normaal gesproken, mensen hebben er twee, ja. 785 00:41:45,677 --> 00:41:47,896 Normaal gesproken is dat waar. 786 00:41:47,940 --> 00:41:52,335 Eh. Maar-maar, wie wil dat toch maar normaal, toch? 787 00:41:52,379 --> 00:41:54,163 Dat is, dat is saai. 788 00:41:55,991 --> 00:41:58,254 Je zou denken dat het saai zou zijn als ik twee testikels had? 789 00:41:58,298 --> 00:42:00,996 N-nee, nee, nee, eh... 790 00:42:01,040 --> 00:42:04,609 Eh, mijn... Nou, ja. Ik bedoel Ik-ik-ik weet het niet. Misschien een soort van. 791 00:42:04,652 --> 00:42:09,048 Het is gewoon mijn punt, mijn punt is dat, het is geen probleem. 792 00:42:09,091 --> 00:42:13,095 Voor mij. Het maakt mij niet uit. Dat is alles. 793 00:42:13,139 --> 00:42:15,402 Dit is geen grote... Maak je er niet eens zorgen over. 794 00:42:15,445 --> 00:42:17,883 Het is geen probleem. Vrijwel. 795 00:42:21,582 --> 00:42:23,453 -Echt niet... -Kunnen we niet praten? 796 00:42:32,288 --> 00:42:33,855 Meneer Rivieren? 797 00:42:33,899 --> 00:42:35,857 Ik zal je er twee geven wat privacy. 798 00:42:35,901 --> 00:42:38,251 Nee, alsjeblieft niet. 799 00:42:40,775 --> 00:42:43,822 -Prachtig. Mag ik doorgaan? -Ah, ja. 800 00:42:43,865 --> 00:42:48,043 Dubbel geweldig. Al je testen kwam weer normaal over. 801 00:42:48,087 --> 00:42:50,524 Ik stel voor dat je het opvolgt met uw oncoloog, 802 00:42:50,568 --> 00:42:53,440 maar ik heb geen reden om te geloven je kanker is terug. 803 00:42:53,483 --> 00:42:54,746 Hoe zit het met al het bloed? 804 00:42:54,789 --> 00:42:57,226 Lijkt op een geval van prostatitis. 805 00:42:57,270 --> 00:42:59,664 -Is dat erg? -Het is niet ideaal. 806 00:42:59,707 --> 00:43:02,362 Maar het betekent alleen jou irriteerde uw prostaat. 807 00:43:02,405 --> 00:43:04,451 Het kan door van alles veroorzaakt worden uit nierstenen 808 00:43:04,494 --> 00:43:05,844 te hard urineren. 809 00:43:07,672 --> 00:43:09,456 Wat? 810 00:43:09,499 --> 00:43:12,590 Eh, niets. Niets, Het is goed. 811 00:43:12,633 --> 00:43:16,724 Een man wedde met hem dat hij dat niet kon over zijn auto plassen. Dus dat deed hij. 812 00:43:18,726 --> 00:43:20,554 Hoe stop ik het bloeden? 813 00:43:20,598 --> 00:43:23,557 Ik stel voor dat je begint met plassen toiletten, net als de rest van ons. 814 00:43:27,474 --> 00:43:31,652 -Ik ben een absolute idioot. -Nee, nee. 815 00:43:31,696 --> 00:43:35,525 Je weet dat ik moet zeggen, jij lijkt mij niet het 'bro'-type. 816 00:43:35,569 --> 00:43:37,876 Maar waarom zou je erin stappen? een letterlijke piswedstrijd 817 00:43:37,919 --> 00:43:39,007 met Andy Reynolds? 818 00:43:41,488 --> 00:43:44,317 Vrienden maken als je nieuw bent. 819 00:43:44,360 --> 00:43:46,972 Ik denk dat ik liever de man ben 820 00:43:47,015 --> 00:43:50,279 die in plaats daarvan over een auto zou kunnen plassen van de man met één bal. 821 00:43:50,323 --> 00:43:52,934 Ja, ik snap het. 822 00:43:52,978 --> 00:43:55,197 Je kunt het aan niemand vertellen over dit alles. 823 00:43:55,241 --> 00:43:58,200 -Dat weet je toch? -Dat zal ik niet doen. Ik beloof het. 824 00:43:58,244 --> 00:43:59,201 Pinky zweert? 825 00:44:00,333 --> 00:44:01,290 Pinky zweert. 826 00:44:14,477 --> 00:44:15,435 Jezus! 827 00:44:16,479 --> 00:44:18,917 Nee. Alleen Loretta. 828 00:44:18,960 --> 00:44:22,877 - Ben jij het vriendje? - Eh...ja. 829 00:44:26,751 --> 00:44:28,230 Je verbergt iets. 830 00:44:30,711 --> 00:44:32,844 -Nee, dat ben ik niet. -Alsjeblieft! 831 00:44:32,887 --> 00:44:36,151 Loretta weet het als een man tegen haar liegt. 832 00:44:36,195 --> 00:44:38,371 Ooh, behalve mijn tweede echtgenoot. 833 00:44:38,414 --> 00:44:41,722 Maar hij was een sociopaat, gediagnosticeerd en alles. 834 00:44:41,766 --> 00:44:45,465 Een echt Ted Bundy-type, maar dan meer knap. Weet je wat ik bedoel? 835 00:44:48,947 --> 00:44:50,035 Bea en ik zijn uit elkaar gegaan. 836 00:44:51,732 --> 00:44:53,560 Wacht even. 837 00:44:53,603 --> 00:44:54,953 Zijn je ouders rijk? 838 00:44:56,998 --> 00:44:57,956 Eh... 839 00:44:59,435 --> 00:45:01,829 Ja, ja. 840 00:45:01,873 --> 00:45:04,353 In dat geval neem mijn advies. 841 00:45:04,397 --> 00:45:07,313 Zeg dat het je spijt. Wat je ook deed. 842 00:45:08,923 --> 00:45:11,143 Oh oké. 843 00:45:12,840 --> 00:45:13,885 Dank je, Loretta. 844 00:45:19,412 --> 00:45:22,545 Mevrouw Johnson. Kan ik met je praten? 845 00:45:22,589 --> 00:45:24,460 Word ik nu ondervraagd? 846 00:45:24,504 --> 00:45:26,941 O nee. Nee, dat is het geen ondervraging. 847 00:45:26,985 --> 00:45:30,902 Eh, ik was er al eerder geweest. Het zou niet mijn eerste zijn. 848 00:45:30,945 --> 00:45:34,470 Ik ben er ooit in geluisd, toen ik dat was zingen bij de Nugget. 849 00:45:34,514 --> 00:45:36,777 Oh. Jij zong bij de Gouden Nugget? 850 00:45:36,821 --> 00:45:38,910 De Nevada-nugget in Reno. 851 00:45:41,216 --> 00:45:44,524 Als dat niet het geval was Burt Bacharach vertelt het aan iedereen 852 00:45:44,567 --> 00:45:46,918 Ik slaagde voor slechte cheques... 853 00:45:48,006 --> 00:45:49,224 Ik zou nu beroemd zijn. 854 00:45:50,443 --> 00:45:52,924 ♪ De manier waarop je je hoed draagt 855 00:45:52,967 --> 00:45:55,535 ♪ De manier waarop je van je thee nipt 856 00:45:55,578 --> 00:45:59,887 ♪ De herinnering aan dat alles 857 00:45:59,931 --> 00:46:04,892 ♪ Nee nee nee dat kunnen ze niet neem dat van mij af ♪ 858 00:46:04,936 --> 00:46:10,376 ♪ Nee, dat kunnen ze niet wegnemen 859 00:46:10,419 --> 00:46:12,813 ♪ Van mij 860 00:46:12,857 --> 00:46:15,816 ♪ Boem boem boem ja ♪ 861 00:46:17,775 --> 00:46:18,732 Wat wil je weten? 862 00:46:21,300 --> 00:46:22,954 Oké. Volgende! 863 00:46:22,997 --> 00:46:25,130 Eigenlijk ben ik goed. 864 00:46:25,173 --> 00:46:27,828 Maar ik wil graag praten aan Bea's vriend. 865 00:46:27,872 --> 00:46:29,874 -WHO? - Heeft Bea een vriendje? 866 00:46:37,055 --> 00:46:39,231 Wat is er? Wat is er aan de hand? 867 00:46:41,189 --> 00:46:43,148 Kom, ga hier zitten. Kom op. 868 00:46:48,109 --> 00:46:51,156 Eh, waarom zijn jullie? zo raar zijn? 869 00:46:51,199 --> 00:46:52,810 Wat is er aan de hand? 870 00:46:54,637 --> 00:46:58,772 Je moeder en ik willen jou om dat te weten 871 00:46:58,816 --> 00:47:03,124 we zijn helemaal in orde terwijl jij lesbisch bent. 872 00:47:03,168 --> 00:47:04,865 Ik bedoel, weet je. 873 00:47:04,909 --> 00:47:08,608 Ik bedoel, we zullen altijd van elkaar blijven houden jij, en-en-en Jezus zal dat ook doen. 874 00:47:08,651 --> 00:47:10,697 -Jezus zal dat ook doen. Amen. -O, mijn God! 875 00:47:10,740 --> 00:47:13,743 Nou, ik ben niet lesbisch. 876 00:47:15,267 --> 00:47:17,225 Eh, maar bedankt. 877 00:47:18,748 --> 00:47:20,838 Nu kan mijn Baby Bea baby's krijgen. 878 00:47:20,881 --> 00:47:25,930 Nou ja, lesbiennes kunnen dat wel Ik heb ook baby's, mama. 879 00:47:25,973 --> 00:47:27,279 Maar, ehm... 880 00:47:28,715 --> 00:47:30,456 Kijk, ik, Ik waardeer de steun. 881 00:47:32,501 --> 00:47:34,025 Maar ter informatie... 882 00:47:36,288 --> 00:47:37,289 Ik heb misschien een vriendje. 883 00:47:39,552 --> 00:47:42,598 Een bo-bo... Wacht even! 884 00:47:46,820 --> 00:47:48,387 Is hij schattig? 885 00:47:48,430 --> 00:47:50,128 Hé, we moeten deze kerel ontmoeten! 886 00:47:51,912 --> 00:47:53,827 Dat gebeurt niet! 887 00:47:53,871 --> 00:47:59,180 ♪ We zijn maar twee arme kinderen uit een echt rijke stad ♪ 888 00:47:59,224 --> 00:48:04,098 ♪ Mijn oh mijn wat jammer Omdat we een liefdesverhaal hebben ♪ 889 00:48:04,142 --> 00:48:08,929 ♪ In tegenstelling tot de rest geen fancy pak en geen verkleedkleding ♪ 890 00:48:08,973 --> 00:48:12,498 ♪ Alleen wij, alleen wij hou gewoon van gewoon liefde ♪ 891 00:48:12,541 --> 00:48:14,717 Ik zie je over een tijdje. 892 00:48:14,761 --> 00:48:16,937 Ja, doei. 893 00:48:16,981 --> 00:48:19,635 ♪ Hij haalt haar op in een Benz 894 00:48:19,679 --> 00:48:23,117 ♪ Maar mijn geliefde komt door hemzelf ♪ 895 00:48:23,161 --> 00:48:25,772 ♪ En een dozijn rozen 896 00:48:25,815 --> 00:48:28,862 Laten we gaan, Bea! Wauw! 897 00:48:28,906 --> 00:48:31,430 Ga, Bea. 898 00:48:31,473 --> 00:48:32,605 Schat, ga! 899 00:48:32,648 --> 00:48:34,607 ♪ Modder op zijn oog 900 00:48:34,650 --> 00:48:36,826 ♪ Hier moet ik breken in een glimlach... ♪ 901 00:48:36,870 --> 00:48:38,393 Weten jullie hoe dat moet? doe nummer zeven? 902 00:48:38,437 --> 00:48:40,134 ♪ Hij maakt ze gek... 903 00:48:40,178 --> 00:48:41,701 Jongens? 904 00:48:41,744 --> 00:48:44,573 ♪ Hij maakt ze gek 905 00:48:44,617 --> 00:48:47,446 ♪ Alleen wij, alleen wij ♪ Hou gewoon van ooh... 906 00:48:47,489 --> 00:48:49,013 Ik ga werken in de bibliotheek. 907 00:48:49,056 --> 00:48:50,840 ♪ Wij houden gewoon van 908 00:48:50,884 --> 00:48:53,539 ♪ Ah aa ah ♪ 909 00:48:53,582 --> 00:48:55,671 - Dag, Nia. -Ik moet ook gaan. 910 00:48:55,715 --> 00:48:57,499 Ik kom te laat op de training. 911 00:48:57,543 --> 00:49:01,025 - Kunnen we nog even blijven wachten? -Ik heb werk. 912 00:49:01,068 --> 00:49:04,550 Kun je niet gewoon even bellen? en in plaats daarvan bij mij blijven? 913 00:49:04,593 --> 00:49:08,075 -Nee. Ik kan het niet. -Kom op. 914 00:49:08,119 --> 00:49:10,991 Je denkt niet dat ik dat wil oprotten zoals iedereen? 915 00:49:11,035 --> 00:49:13,211 Niet iedereen is dat porta potje royalty. 916 00:49:14,473 --> 00:49:16,214 Je laat het zo cool klinken. 917 00:49:16,257 --> 00:49:19,304 Nou ja, dat is wanneer je dat niet hebt om de Disney-reis te betalen 918 00:49:19,347 --> 00:49:20,479 je smeekte me om door te gaan. 919 00:49:20,522 --> 00:49:22,133 Ik kan voor Disney betalen. 920 00:49:22,176 --> 00:49:25,963 -Het is niet eens een groot probleem. -Ik ben niet hulpeloos, Ethan. 921 00:49:26,006 --> 00:49:27,529 Hulp accepteren niet je hulpeloos maken. 922 00:49:27,573 --> 00:49:29,967 O, wauw. Dat was diep. 923 00:49:32,447 --> 00:49:34,536 -Is dit ons eerste gevecht? -Het is geen gevecht. 924 00:49:34,580 --> 00:49:36,712 -Ik ga weg. - Waarom word je zo boos? 925 00:49:36,756 --> 00:49:40,542 Ik niet. Ik zei toch: ik moet gaan. 926 00:49:40,586 --> 00:49:41,543 Doei. 927 00:49:47,375 --> 00:49:48,333 Wat eten we? 928 00:49:52,032 --> 00:49:56,080 Ah! Vertel het me alsjeblieft Die droeg je niet in het openbaar. 929 00:49:56,123 --> 00:49:58,212 Nou, wat is er mis met onze outfits? 930 00:49:58,256 --> 00:50:01,215 Nou ja, voorbij het feit dat Jullie dragen allebei een trainingspak. 931 00:50:01,259 --> 00:50:03,043 Die van mama is een toe-eigening. 932 00:50:03,087 --> 00:50:05,872 En die van jou is volkomen chauvinistisch. 933 00:50:08,005 --> 00:50:09,354 Ik dacht dat ze grappig waren. 934 00:50:12,270 --> 00:50:15,273 Eh, oké, ehm, ik zal dat halen. 935 00:50:20,147 --> 00:50:24,064 Hoi. Eh, Wat-wat doe jij hier? 936 00:50:24,108 --> 00:50:28,068 Ik kwam mijn excuses aanbieden. En ik dacht dat je honger zou hebben. 937 00:50:28,112 --> 00:50:30,940 Nou ja, excuses aanvaard. 938 00:50:30,984 --> 00:50:34,205 En ik zal je zien morgen op school. 939 00:50:34,248 --> 00:50:36,337 Het was niet mijn bedoeling om te maken je voelt je eerder slecht. 940 00:50:38,252 --> 00:50:40,124 Ik voel me niet slecht. 941 00:50:40,167 --> 00:50:42,604 Ik heb gewoon, weet je, voel je anders. 942 00:50:42,648 --> 00:50:46,304 Mijn leven is anders dan dat van jou. 943 00:50:46,347 --> 00:50:48,132 Is dat de reden dat je nooit wil je dat ik langskom? 944 00:50:48,175 --> 00:50:49,176 Ja. 945 00:50:49,220 --> 00:50:51,439 Nee. Nee. 946 00:50:51,483 --> 00:50:54,355 Het is oké. Van iedereen in verlegenheid gebracht door hun ouders. 947 00:50:58,316 --> 00:51:00,100 -Hoi! -Hoi! 948 00:51:00,144 --> 00:51:01,710 -Hoi. -Kom binnen, man. 949 00:51:01,754 --> 00:51:03,103 Ik ben Ethan. 950 00:51:03,147 --> 00:51:04,800 -Ik ben Sharon. - Goed jullie te ontmoeten. 951 00:51:04,844 --> 00:51:07,586 -Iedereen, zeg hallo. -Sorry, er zijn veel pizza's. 952 00:51:13,157 --> 00:51:15,289 De man heeft pizza gebracht, Bea. 953 00:51:15,333 --> 00:51:16,508 En hij ziet er erg goed uit. 954 00:51:22,557 --> 00:51:24,864 - Geloof jij in Jezus, Ethan? -O ja. 955 00:51:24,907 --> 00:51:27,345 Dit is waarom ik het niet deed wil dat je langskomt. 956 00:51:27,388 --> 00:51:30,826 Wat? Wat is er aan de hand met praten over Jezus? 957 00:51:30,870 --> 00:51:33,264 -Ethan is Joods, papa. -Het is cool. 958 00:51:33,307 --> 00:51:37,268 ik bedoel, Joden kunnen over Jezus praten. 959 00:51:37,311 --> 00:51:39,357 Weet je, hij was een Jood. Dus... 960 00:51:44,623 --> 00:51:45,841 Was Jezus een Jood? 961 00:51:48,757 --> 00:51:50,063 Oh. 962 00:51:54,807 --> 00:51:56,983 Nou ja, ik denk het wel Het is een goede zaak, weet je? 963 00:51:58,158 --> 00:51:59,812 Oma Peg gaat niet naar de hel. 964 00:52:04,077 --> 00:52:05,470 Of ik. 965 00:52:05,513 --> 00:52:07,254 Zou jammer zijn als je dat deed, zoon. 966 00:52:08,429 --> 00:52:10,953 Hm. 967 00:52:10,997 --> 00:52:11,954 Bedankt. 968 00:52:16,002 --> 00:52:17,090 Je bent goed. 969 00:52:17,134 --> 00:52:18,744 Er zat een klein stukje bij. 970 00:52:18,787 --> 00:52:19,745 Bedankt. 971 00:52:21,616 --> 00:52:24,315 Ik denk dat ze klaar zijn. Ik denk dat ze klaar zijn. 972 00:52:24,358 --> 00:52:25,316 -Ik help je met opruimen. -Oké. 973 00:52:27,970 --> 00:52:28,928 Ja! 974 00:52:31,191 --> 00:52:34,586 -Het spijt me van dat alles. - Doe dat niet. 975 00:52:36,457 --> 00:52:40,983 Ik vind het wel cool dat je vader zo van Jezus houdt. 976 00:52:41,027 --> 00:52:42,333 -Ben je beter? -Ja. 977 00:52:42,376 --> 00:52:43,943 Je vader is mijn inspiratie. 978 00:52:46,685 --> 00:52:49,296 Toen ik ziek was... 979 00:52:49,340 --> 00:52:50,602 het was misschien leuk geweest om te hebben 980 00:52:50,645 --> 00:52:53,431 zoiets om in te geloven. 981 00:52:53,474 --> 00:52:55,476 Misschien wel minder eng geweest. 982 00:52:56,738 --> 00:52:59,219 ♪ Jij bent mijn kindje 983 00:52:59,263 --> 00:53:01,308 ♪ Jij bent mijn schatje... 984 00:53:04,093 --> 00:53:06,879 Ik hoor mijn ouders nooit lach zo. 985 00:53:06,922 --> 00:53:08,185 Tenminste niet als ze samen zijn. 986 00:53:08,228 --> 00:53:10,187 O, ze lachen altijd. 987 00:53:10,230 --> 00:53:12,928 Zelfs hoogstens ongepaste tijden. 988 00:53:12,972 --> 00:53:14,887 Zoals de begrafenis van mijn oom Fred. 989 00:53:19,631 --> 00:53:21,720 ♪ Laten we de bakkers verplaatsen familie om... ♪♪ 990 00:53:21,763 --> 00:53:24,375 Heb je gedacht helemaal over het bal? 991 00:53:24,418 --> 00:53:25,811 Ja, ik weet het niet. Het is een beetje... 992 00:53:25,854 --> 00:53:28,988 Het is een beetje stereotiep tiener voor mij. 993 00:53:29,031 --> 00:53:31,904 Over het algemeen. 994 00:53:31,947 --> 00:53:35,821 Nou, deze fundamentele teef Ik kan niet wachten om te gaan. 995 00:53:35,864 --> 00:53:41,870 -Maar alleen als het bij jou is. -Oké. 996 00:53:41,914 --> 00:53:45,787 Daar was ik. Met een vriendje. Naar het bal gaan. 997 00:53:45,831 --> 00:53:47,311 Hé, Ethan, kom op. Kom hier, man. 998 00:53:47,354 --> 00:53:50,270 Ik wil... ik wil er een spelen mijn originelen. 999 00:53:50,314 --> 00:53:52,359 -O, jongen. Mm-hmm. -Een origineel? 1000 00:53:52,403 --> 00:53:54,883 En voor de eerste keer sinds ik tien was, 1001 00:53:54,927 --> 00:53:56,755 Ik schaam me niet over mijn leven. 1002 00:54:00,367 --> 00:54:04,110 ♪ Al mijn geld afpakken komt nooit meer terug ♪ 1003 00:54:04,153 --> 00:54:09,246 ♪ Oh ooh ooh daar ga ik 1004 00:54:09,289 --> 00:54:13,598 ♪ Racen in de wind in mijn eigen ♪ 1005 00:54:13,641 --> 00:54:17,123 ♪ Supersnel rijden maar eigenlijk ben ik niet... ♪ 1006 00:54:20,431 --> 00:54:21,606 ♪ In een auto 1007 00:54:26,393 --> 00:54:28,917 Aandacht. De Henderson Gemeenschappelijk zwembad 1008 00:54:28,961 --> 00:54:31,311 sluit over vijf minuten. 1009 00:54:31,355 --> 00:54:32,312 Werk jij hier? 1010 00:54:35,272 --> 00:54:37,491 Nee, Ester, Ik ruim je afval op 1011 00:54:37,535 --> 00:54:39,319 omdat ik hier niet werk. 1012 00:54:39,363 --> 00:54:40,625 Ik denk echt dat je dat zou moeten doen 1013 00:54:40,668 --> 00:54:43,192 heroverweeg de gratis reis naar Disney. 1014 00:54:43,236 --> 00:54:45,543 Ik schaamde me niet echt over wat dan ook meer. 1015 00:54:45,586 --> 00:54:46,544 Je hebt gelijk. 1016 00:54:47,936 --> 00:54:49,982 Omdat ik arm ben. 1017 00:54:50,025 --> 00:54:54,769 Zo arm dat ik soms help huur betalen voor het kleine huis 1018 00:54:54,813 --> 00:54:57,990 Ik woon in met mijn gehandicapte ouders. 1019 00:54:58,033 --> 00:54:59,818 Maar dat wist je omdat je het aan iedereen hebt verteld 1020 00:54:59,861 --> 00:55:01,950 in de vijfde klas dat ze achterlijk waren. 1021 00:55:03,691 --> 00:55:05,476 Misschien heb je meer geld dan ik, 1022 00:55:05,519 --> 00:55:06,868 maar ik heb een IQ van veertig, 1023 00:55:06,912 --> 00:55:09,567 en het vriendje je zou willen dat je dat had gedaan. 1024 00:55:09,610 --> 00:55:12,613 En dat weet ik omdat Gina zei dat je het aan iedereen vertelde 1025 00:55:12,657 --> 00:55:13,788 Je zou hem je laten vingeren voor 1026 00:55:13,832 --> 00:55:16,356 het hele voetbalteam als hij het vroeg. 1027 00:55:16,400 --> 00:55:18,184 Ook zij liet het afweten dat jij en Andy 1028 00:55:18,227 --> 00:55:19,577 sindsdien geen seks meer gehad het feest. 1029 00:55:20,708 --> 00:55:22,057 Dus... 1030 00:55:22,101 --> 00:55:23,276 - Hallo. -Hoe gaat het? 1031 00:55:27,628 --> 00:55:32,677 -Mm. zullen wij? -Zeker. 1032 00:55:32,720 --> 00:55:34,722 -Dag, dames. - Dag, Ester. 1033 00:55:38,335 --> 00:55:40,075 -Dat is duidelijk niet waar. -Echt? 1034 00:55:41,990 --> 00:55:43,644 Het leven was goed. 1035 00:55:43,688 --> 00:55:45,298 Ik verdiende genoeg geld om naar Disney te gaan 1036 00:55:45,342 --> 00:55:46,691 en koop een jurk voor het schoolbal. 1037 00:55:48,388 --> 00:55:50,303 Ik was aan het schoppen op school. 1038 00:55:51,522 --> 00:55:53,088 Het spoor was nog nooit zo goed geweest. 1039 00:55:55,656 --> 00:55:57,789 En Ethan en ik kwamen dichtbij. 1040 00:55:57,832 --> 00:55:59,225 Wacht, wacht. 1041 00:56:01,053 --> 00:56:03,142 Ik verlies mijn maagdelijkheid niet achterin een auto 1042 00:56:03,185 --> 00:56:05,753 zoals elke andere vrouw in mijn familie. 1043 00:56:05,797 --> 00:56:08,147 -Heb je het? - Begrepen. 1044 00:56:08,190 --> 00:56:09,540 Echt dichtbij. 1045 00:56:09,583 --> 00:56:10,541 Schroef het. 1046 00:56:20,377 --> 00:56:21,943 Goedemorgen, Bea. 1047 00:56:21,987 --> 00:56:24,076 Ik wilde met je praten over iets. 1048 00:56:24,119 --> 00:56:27,122 Ik zweer dat ik dat niet was op de parkeerplaats gisteravond. 1049 00:56:27,166 --> 00:56:30,169 Ik heb zelfs nooit heb al eerder in een Landrover gezeten. 1050 00:56:30,212 --> 00:56:33,259 Waar heb je het over? Weet je wat? 1051 00:56:33,302 --> 00:56:35,261 -Ik wil het niet weten. -Goed. 1052 00:56:35,304 --> 00:56:38,264 Ik wilde over jouw praten gevoelens tegenover de universiteit. 1053 00:56:38,307 --> 00:56:41,006 Wie zei dat ik die had? gevoelens erover? 1054 00:56:41,049 --> 00:56:45,053 Daden spreken luider dan woorden, Bea. Wat ben je aan het doen? 1055 00:56:45,097 --> 00:56:47,839 Op zoek naar de motivatie poster waar je van leest. 1056 00:56:47,882 --> 00:56:50,276 Bea, ik meen het. Je hebt hele goede cijfers, 1057 00:56:50,319 --> 00:56:53,322 goede SAT-scores, en ik moet wel achtervolg je alleen maar om je te pakken te krijgen 1058 00:56:53,366 --> 00:56:55,629 om uw aanvraag af te ronden. 1059 00:56:55,673 --> 00:56:57,718 En nu zie ik, je hebt alleen maar gesolliciteerd 1060 00:56:57,762 --> 00:57:01,200 aan lokale community colleges. 1061 00:57:01,243 --> 00:57:02,375 Waarom jezelf beperken? 1062 00:57:05,944 --> 00:57:09,469 Kijk, ik weet dingen thuis er een beetje anders uitzien 1063 00:57:09,513 --> 00:57:10,775 voor jou dan de meeste kinderen hier. 1064 00:57:10,818 --> 00:57:12,472 Nou, dan zou je het dan moeten weten 1065 00:57:12,516 --> 00:57:14,822 waarom mijn ouders dat niet kunnen de meeste scholen veroorloven. 1066 00:57:14,866 --> 00:57:18,391 Het is niet mijn bedoeling om te overdrijven, maar... misschien degene die je helpt 1067 00:57:18,435 --> 00:57:21,916 met collegegeld nu misschien kan je helpen met studeren? 1068 00:57:21,960 --> 00:57:23,483 Uhm. Het laatste wat ik nodig heb is 1069 00:57:23,527 --> 00:57:25,311 meer liefdadigheid van mijn tante en oom. 1070 00:57:25,354 --> 00:57:27,269 Ik bedoel, ze houden het al een foto van mij op hun mantel 1071 00:57:27,313 --> 00:57:30,490 naast het uitgehongerde kind in Afrika sponsoren zij. 1072 00:57:30,534 --> 00:57:31,491 Echt? 1073 00:57:33,014 --> 00:57:36,365 Eh, misschien financiële hulp is een andere optie. 1074 00:57:36,409 --> 00:57:38,890 Je weet wel, met je cijfers en buitenschoolse activiteiten, 1075 00:57:38,933 --> 00:57:40,979 je hebt een kans om te krijgen echt een goed pakket. 1076 00:57:41,022 --> 00:57:43,503 Ja, dat is niet zomaar over het geld. 1077 00:57:43,547 --> 00:57:47,376 Kijk, ik moet, ik moet gaan. Ik kom te laat. 1078 00:57:47,420 --> 00:57:50,336 Ah, wacht-wacht-wacht. Oké, oké. Wacht, ga gewoon zitten, oké? 1079 00:57:52,251 --> 00:57:54,471 Oké, waarom wij niet doe gewoon een stapje terug 1080 00:57:54,514 --> 00:57:56,647 even uit de werkelijkheid? 1081 00:57:56,690 --> 00:57:58,126 Als je naar een school zou kunnen gaan, 1082 00:57:58,170 --> 00:57:59,911 waar ook ter wereld, waar zou je heen gaan? 1083 00:58:02,522 --> 00:58:04,350 Eerlijk gezegd weet ik het niet. 1084 00:58:04,393 --> 00:58:06,831 Ik heb het nooit echt serieus genomen dacht erover na. 1085 00:58:06,874 --> 00:58:09,268 Oké. Eh, wat is jouw favoriete onderwerp? 1086 00:58:09,311 --> 00:58:13,054 Mm, ik... Wetenschap. Ik houd erg van astronomie. 1087 00:58:13,098 --> 00:58:16,710 Dat is een goed begin. ik heb... 1088 00:58:16,754 --> 00:58:19,278 Waar is het? 1089 00:58:19,321 --> 00:58:22,803 Hier zijn enkele geweldige scholen met uitstekende wetenschappelijke programma's. 1090 00:58:24,588 --> 00:58:25,937 Tips en trucs. 1091 00:58:25,980 --> 00:58:27,329 Ik zou meer dan blij zijn om te schrijven 1092 00:58:27,373 --> 00:58:28,592 een aanbevelingsbrief voor jou. 1093 00:58:30,289 --> 00:58:34,032 Hm. Dit zijn allemaal echt goede scholen. 1094 00:58:34,075 --> 00:58:36,121 Jij denkt Ik zou eigenlijk binnen kunnen komen? 1095 00:58:36,164 --> 00:58:38,123 Schiet naar de sterren, je raakt het dak. 1096 00:58:39,516 --> 00:58:41,474 Dat is nogal een puinhoop op zeggen. 1097 00:58:41,518 --> 00:58:43,781 Bea, nog een beetje energie en inspanning 1098 00:58:43,824 --> 00:58:45,565 en ik denk dat je dat wel zou kunnen kom overal terecht. 1099 00:58:47,132 --> 00:58:49,482 Je bent een uitzonderlijke student. 1100 00:58:49,526 --> 00:58:52,790 Bedankt, meneer V. Ik zal erover nadenken. 1101 00:58:52,833 --> 00:58:56,097 Akkoord. Hé, spannende dingen. 1102 00:58:56,141 --> 00:58:58,099 Ja, nou, nou. Wat dan ook. 1103 00:58:59,710 --> 00:59:00,667 Volgens mij wel. 1104 00:59:13,027 --> 00:59:15,160 Vraag je je dat wel eens af wat je gaat doen 1105 00:59:15,203 --> 00:59:17,031 met de rest van je leven? 1106 00:59:18,859 --> 00:59:21,949 Nee, ik heb altijd teveel gehad om je nu zorgen over te maken 1107 00:59:21,993 --> 00:59:24,778 zorgen maken over de toekomst. 1108 00:59:24,822 --> 00:59:25,779 Waarom? 1109 00:59:27,085 --> 00:59:29,696 Ik zat net te denken... 1110 00:59:29,740 --> 00:59:35,572 Ik heb niet echt zoiets een...doel in het leven. 1111 00:59:35,615 --> 00:59:39,053 Ik bedoel, ik-het was kanker aan het verslaan, maar dat heb ik al gedaan. 1112 00:59:40,838 --> 00:59:42,753 En ik dacht dat je dat wilde het overnemen van je vader? 1113 00:59:44,189 --> 00:59:46,147 Je denkt dat mijn droom waren porta potties? 1114 00:59:48,497 --> 00:59:51,936 Nou, ik... Weet je, denk ik je kunt alles doen wat je wilt. 1115 00:59:53,372 --> 00:59:55,896 Waarom? Omdat mijn ouders rijk zijn 1116 00:59:55,940 --> 00:59:58,203 en zij zullen mij steunen wat er ook gebeurt? 1117 00:59:58,246 --> 01:00:01,641 Nee. Omdat je geweldig bent. 1118 01:00:10,519 --> 01:00:14,045 ♪ Ik weet nog toen we voor het eerst ontmoet en zo... ♪ 1119 01:00:14,088 --> 01:00:16,482 -Waar ga je heen? -Wat denk je? 1120 01:00:18,049 --> 01:00:19,006 Eh... 1121 01:00:20,704 --> 01:00:23,097 Ja. Ik stap in. 1122 01:00:23,141 --> 01:00:25,622 ♪ Laat een bericht achter op je... 1123 01:00:25,665 --> 01:00:27,885 We gaan echt krijg hier al snel spijt van. 1124 01:00:27,928 --> 01:00:28,886 Akkoord. 1125 01:00:31,018 --> 01:00:32,672 Ik doe het. 1126 01:00:34,674 --> 01:00:38,373 Oh, mijn god! Oh! 1127 01:00:38,417 --> 01:00:40,724 -O, shit! Het is zo koud. -Oh! 1128 01:00:40,767 --> 01:00:43,901 ♪ Ik wou dat ik je kon volgen 1129 01:00:46,120 --> 01:00:48,688 ♪ Naar de kust 1130 01:00:50,734 --> 01:00:52,300 Ik vind jou ook geweldig. 1131 01:00:57,741 --> 01:01:00,047 ♪ Vrijheid 1132 01:01:00,091 --> 01:01:03,964 ♪ Ren weg om te leven 1133 01:01:04,008 --> 01:01:07,011 ♪ Vrijheid 1134 01:01:07,054 --> 01:01:09,230 ♪ Ren weg 1135 01:01:09,274 --> 01:01:15,193 ♪ Ren weg om te leven... 1136 01:01:17,761 --> 01:01:19,327 Hallo. Ja. Komst. 1137 01:01:19,371 --> 01:01:20,502 Oké, geweldig. 1138 01:01:24,724 --> 01:01:26,204 Plaats is een puinhoop. 1139 01:01:26,247 --> 01:01:29,468 Pap, waarom deed je dat niet? boodschappen doen? 1140 01:01:29,511 --> 01:01:31,296 Omdat ik een dutje doe. 1141 01:01:31,339 --> 01:01:33,864 -Kun je me naar de winkel brengen? -Ik moet gaan. Vraag het aan papa. 1142 01:01:45,571 --> 01:01:49,967 - En deze? -Oh... Dat is afschuwelijk. 1143 01:01:50,010 --> 01:01:52,709 -En tweehonderd dollar! -Nou, hoeveel heb je? 1144 01:01:55,102 --> 01:01:56,408 Heeft u wel eens van een debetkaart gehoord? 1145 01:01:56,451 --> 01:01:57,844 Contant geld meenemen, zoals dat is gevaarlijk. 1146 01:01:57,888 --> 01:01:59,280 Nou, ik ben nog geen achttien. 1147 01:01:59,324 --> 01:02:01,543 Mijn ouders zouden wel moeten mede ondertekenen voor een account. 1148 01:02:01,587 --> 01:02:04,198 -Dus? -Nou, dus... 1149 01:02:04,242 --> 01:02:06,026 Eén zomer, Ik verdiende driehonderd dollar 1150 01:02:06,070 --> 01:02:08,463 limonade verkopen en vroeg het mijn moeder om het op een rekening te zetten 1151 01:02:08,507 --> 01:02:10,944 voor mij, ze gaf het in plaats daarvan uit aan slots. 1152 01:02:12,990 --> 01:02:14,034 Hmmm. 1153 01:02:15,166 --> 01:02:16,950 Hm. 1154 01:02:16,994 --> 01:02:19,779 - En deze? -Te sletterig. 1155 01:02:19,823 --> 01:02:20,867 Oké. 1156 01:02:22,869 --> 01:02:24,828 -Deze? -Sletteriger. 1157 01:02:24,871 --> 01:02:27,265 Nou, wat is er mis met sletteriger? 1158 01:02:27,308 --> 01:02:30,572 Laten we het opslokken. Ik vind het leuk. 1159 01:02:34,838 --> 01:02:37,275 Jongens, daar komt ze. 1160 01:02:37,318 --> 01:02:40,321 Hoi. Is er een manier? Kun je een sixpack voor ons kopen? 1161 01:02:41,453 --> 01:02:42,410 U kunt het wisselgeld behouden. 1162 01:02:57,817 --> 01:03:00,864 Het spijt me. Verveel je je? 1163 01:03:00,907 --> 01:03:03,301 Ik zei niets. 1164 01:03:03,344 --> 01:03:04,302 Waarom ben je boos? 1165 01:03:06,870 --> 01:03:08,872 Ik ben niet boos, maar het is zoiets als: Ik heb je nog niet gezien 1166 01:03:08,915 --> 01:03:10,264 een maand en je zei dat je wilde niet naar toe 1167 01:03:10,308 --> 01:03:11,744 schoolfeest, en nu ben je, en ik kreeg geen date 1168 01:03:11,788 --> 01:03:12,789 Omdat jij dat zei wij zouden niet gaan 1169 01:03:12,832 --> 01:03:14,268 en nu zit ik gewoon...vast. 1170 01:03:16,488 --> 01:03:19,534 Het spijt me. 1171 01:03:19,578 --> 01:03:22,450 Ik was het niet van plan, het is gewoon... 1172 01:03:22,494 --> 01:03:25,192 Het gebeurde gewoon. Wat... 1173 01:03:25,236 --> 01:03:26,280 wat wil je dat ik doe? 1174 01:03:27,716 --> 01:03:30,676 -Ga niet. -Meen je dat? 1175 01:03:30,719 --> 01:03:32,591 Heb je het niet gehoord? van hos voor bros? 1176 01:03:32,634 --> 01:03:34,811 Nee. Want dat is niets. 1177 01:03:34,854 --> 01:03:38,075 -Je doet belachelijk. - Goed dan. Ik ga weg. 1178 01:03:38,118 --> 01:03:40,817 -Wacht, je kunt niet weggaan. - Vertel me niet wat ik moet doen. 1179 01:03:40,860 --> 01:03:42,122 Je vertelt het altijd ik wat moet ik doen! 1180 01:03:42,166 --> 01:03:43,950 Wat moet dat betekenen? 1181 01:03:43,994 --> 01:03:45,473 Waarom zoek je het niet uit terwijl je naar huis loopt? 1182 01:03:45,517 --> 01:03:47,475 - Goed, dat zal ik doen! -Prima. 1183 01:03:47,519 --> 01:03:50,304 En weet je wat? Voor alle duidelijkheid: 1184 01:03:50,348 --> 01:03:52,959 Ik denk niet dat ik de reden ben Je hebt geen date voor het bal. 1185 01:03:55,875 --> 01:03:57,529 Wachten! 1186 01:03:57,572 --> 01:03:59,444 Ik bedoelde het niet. 1187 01:03:59,487 --> 01:04:00,445 Kom terug! 1188 01:04:03,187 --> 01:04:05,232 Oké... Waar kijk je naar? 1189 01:04:09,062 --> 01:04:10,020 Oh. 1190 01:04:13,980 --> 01:04:16,809 Ik dacht niet dat ik het kon voelen op dat moment nog erger. 1191 01:04:18,942 --> 01:04:20,726 Maar alles gebeurt om een reden. 1192 01:04:22,293 --> 01:04:23,642 Godzilla? 1193 01:04:23,685 --> 01:04:26,166 Godzilla! Mijn kindje! 1194 01:04:26,210 --> 01:04:28,125 Hoi. Hoi. 1195 01:04:30,562 --> 01:04:32,869 Wat ben jij, wat doen we hier? 1196 01:04:33,782 --> 01:04:34,740 Hoi! 1197 01:04:36,046 --> 01:04:38,265 Lieverd, ik heb je gemist. 1198 01:04:38,309 --> 01:04:40,006 Maar tenminste Ik zou dit goed kunnen maken. 1199 01:04:40,050 --> 01:04:41,225 Je gaat met mij mee. 1200 01:04:43,923 --> 01:04:47,492 Mijn kindje! Ah! Je gaat met mij mee. 1201 01:04:50,756 --> 01:04:52,105 Je hebt het juiste gedaan. Ik denk dat we... 1202 01:04:52,149 --> 01:04:54,325 Ik denk dat we nu goed zijn. Ga weer aan het werk. 1203 01:04:57,850 --> 01:04:59,765 Waar is mijn vrouw? Waar is mijn Sharon? 1204 01:04:59,808 --> 01:05:01,898 Ik wil dat u kalmeert, meneer. Kijk, ze verkocht 1205 01:05:01,941 --> 01:05:03,595 alcohol aan minderjarigen, en het was niet de eerste keer. 1206 01:05:03,638 --> 01:05:04,944 -Nee, je kunt haar niet arresteren! -Ze verkocht alcohol. 1207 01:05:04,988 --> 01:05:06,467 Ze gaf het toe. We gaan haar opnemen. 1208 01:05:06,511 --> 01:05:07,904 Kijk, je begrijpt het niet. Kijk, jij-jij... 1209 01:05:07,947 --> 01:05:09,253 Tenzij je het wilt krijgen daar achteraan met haar. 1210 01:05:09,296 --> 01:05:11,081 Hé, leg je hand achter je rug! 1211 01:05:11,124 --> 01:05:12,952 Kijk, dat gaat ze niet doen wees braaf daar. 1212 01:05:12,996 --> 01:05:14,693 -Je moet... Oké. Oké! -Kalmeren. Hoi. 1213 01:05:14,736 --> 01:05:16,347 Kijk, ze kan er niet zijn alleen, oké. 1214 01:05:16,390 --> 01:05:17,739 - Dat zal niet zo zijn. Je gaat... -Ik moet met haar mee. 1215 01:05:17,783 --> 01:05:19,132 Kalmeren. 1216 01:05:19,176 --> 01:05:22,527 Oké, we zijn thuis. 1217 01:05:26,661 --> 01:05:28,576 Het spijt me dat ze dat niet deden zorg voor je. 1218 01:05:30,578 --> 01:05:33,277 Uhm. Je ruikt naar heet afval. 1219 01:05:34,713 --> 01:05:36,280 Hé, jongens. 1220 01:05:36,323 --> 01:05:38,195 Kijk wie ik heb gevonden. 1221 01:05:39,674 --> 01:05:40,632 Hallo? 1222 01:05:42,416 --> 01:05:44,027 Oh. Oké. 1223 01:05:49,815 --> 01:05:50,772 Wat?! 1224 01:05:52,470 --> 01:05:53,427 Wat?! 1225 01:05:55,255 --> 01:05:56,648 Hoeveel bedraagt ​​de borgtocht? 1226 01:06:16,537 --> 01:06:19,323 Weet je, ik bedoel, gevangenis is zo slecht nog niet. 1227 01:06:19,366 --> 01:06:23,849 Het eten was redelijk, toch? En-en-en je hoeft niet te werken. 1228 01:06:25,720 --> 01:06:27,896 Mam, kun je de tv uitzetten? 1229 01:06:27,940 --> 01:06:31,161 Normaal doe ik dit niet. Ik vind je echt leuk... 1230 01:06:31,204 --> 01:06:33,728 Dat moeten we allemaal hebben een serieus gesprek. 1231 01:06:33,772 --> 01:06:38,124 Je hebt hem gevonden! O, mijn goede jongen! 1232 01:06:38,168 --> 01:06:40,344 Hij is terug! Wat een goede jongen! 1233 01:06:42,868 --> 01:06:44,739 Jij bent de beste kleine jongen. 1234 01:06:44,783 --> 01:06:47,133 -Waag het niet nog een keer weg te rennen. -Ja. 1235 01:06:47,177 --> 01:06:48,526 Dat deed hij niet, mama. 1236 01:06:51,094 --> 01:06:52,008 Ik heb hem weggegeven. 1237 01:06:53,705 --> 01:06:54,880 Waarom zou je dat doen? 1238 01:06:56,534 --> 01:06:57,491 Ik, eh... 1239 01:06:59,580 --> 01:07:01,800 Ik wilde dat hij dat had een echte familie. 1240 01:07:05,543 --> 01:07:08,154 Ik bedoel, we zijn een echte familie. 1241 01:07:11,288 --> 01:07:13,072 Rechts. 1242 01:07:13,116 --> 01:07:14,552 Rechts. 1243 01:07:14,595 --> 01:07:17,903 -En jullie zijn echte ouders? - Ja, dat zijn we. 1244 01:07:19,948 --> 01:07:22,951 Echte vaders mogen dat niet missen het parcours van hun kind komt samen 1245 01:07:22,995 --> 01:07:25,693 speelgoedautootjes racen. 1246 01:07:25,737 --> 01:07:28,957 En echte moeders stelen niet het geld van hun kind 1247 01:07:29,001 --> 01:07:30,307 en blaas het op gleuven. 1248 01:07:30,350 --> 01:07:32,744 En echte ouders hebben hun kinderen niet nodig 1249 01:07:32,787 --> 01:07:35,399 om ze uit de gevangenis te redden! 1250 01:07:35,442 --> 01:07:38,271 Je bent mij vijf $500 schuldig. 1251 01:07:38,315 --> 01:07:40,056 Dat geld was voor mij! 1252 01:07:41,796 --> 01:07:44,103 Ik heb geen vijfhonderd dollar, Bea. 1253 01:07:44,147 --> 01:07:45,800 Nou, dan, wanneer krijg je betaald? 1254 01:07:50,066 --> 01:07:51,023 Pa? 1255 01:07:53,330 --> 01:07:56,550 Het racecircuit is geweest nogal langzaam de laatste tijd, weet je. 1256 01:07:57,856 --> 01:07:58,813 Wai-wacht. 1257 01:07:59,901 --> 01:08:02,034 Hebben ze je laten gaan? 1258 01:08:04,689 --> 01:08:05,646 Wanneer? 1259 01:08:08,693 --> 01:08:09,911 Ik weet het niet. Een paar maanden geleden bijvoorbeeld. 1260 01:08:09,955 --> 01:08:11,435 Waarom heb je het mij niet verteld? 1261 01:08:11,478 --> 01:08:13,132 Omdat ik al een nieuwe baan heb. 1262 01:08:13,176 --> 01:08:16,092 -W-waar? -Bij Lyft. 1263 01:08:16,135 --> 01:08:18,572 ik bedoel, zodra ik mijn vrachtwagen heb gerepareerd. 1264 01:08:18,616 --> 01:08:20,618 Oké, oké... 1265 01:08:20,661 --> 01:08:23,838 Tussen moeders salaris, en handicap 1266 01:08:23,882 --> 01:08:26,972 dat zouden we moeten doen, dat zou goed moeten zijn totdat je een echte baan hebt. 1267 01:08:28,321 --> 01:08:30,149 Je moeder krijgt het niet handicap. 1268 01:08:30,193 --> 01:08:32,282 Wat? Waarom? 1269 01:08:32,325 --> 01:08:33,674 Omdat ik het heb opgezegd. 1270 01:08:33,718 --> 01:08:36,242 Oh! Weet je hoe lang het bij mij duurde 1271 01:08:36,286 --> 01:08:37,939 om moeder daarvoor te laten inschrijven? 1272 01:08:37,983 --> 01:08:39,419 Waarom zou je dat doen? 1273 01:08:39,463 --> 01:08:41,378 Omdat je moeder is niet uitgeschakeld. 1274 01:08:41,421 --> 01:08:44,859 O, dat klopt. Het spijt me, Ik vergat het. Ze is speciaal! 1275 01:08:44,903 --> 01:08:48,776 Ja, dat is ze. Dat zijn we allemaal. 1276 01:08:48,820 --> 01:08:52,171 Mijn God! Pap, dat is geen compliment! 1277 01:08:52,215 --> 01:08:55,000 Weet je het niet wat betekent dat woord? 1278 01:08:55,043 --> 01:08:57,959 Bijzonder is slechts het woord mensen gebruiken in deze familie 1279 01:08:58,003 --> 01:09:02,050 omdat ze dat niet kunnen toegeven Jij en mama zijn allebei achterlijk! 1280 01:09:02,094 --> 01:09:04,357 -Ah! -Oh! 1281 01:09:04,401 --> 01:09:06,403 Oma Loretta had gelijk. 1282 01:09:06,446 --> 01:09:09,232 Dat hadden ze nooit moeten doen laat je kinderen krijgen. 1283 01:09:09,275 --> 01:09:11,843 We zouden allemaal beter af zijn als ik niet leefde. 1284 01:09:23,246 --> 01:09:24,725 Ik ben niet trots op wat ik zei. 1285 01:09:25,944 --> 01:09:26,901 Maar is het niet waar? 1286 01:09:27,989 --> 01:09:29,339 Wil ik überhaupt wakker worden? 1287 01:09:32,211 --> 01:09:35,780 Wat is dat? Is dat ‘het’ licht? 1288 01:09:35,823 --> 01:09:38,217 Ben ik dood? Omdat ik gewoon was een vraag stellen. 1289 01:09:38,261 --> 01:09:41,220 Ik-ik doe het. Ik-ik wil wakker worden. 1290 01:09:41,264 --> 01:09:44,876 Wacht, waar is het gebleven? Ga ik naar de hel? 1291 01:09:47,095 --> 01:09:49,707 Jezus! Dat is helder. 1292 01:09:49,750 --> 01:09:51,883 Nou, haar leerlingen reageren. 1293 01:09:51,926 --> 01:09:53,972 Ah! Bedankt. Ik leef. 1294 01:09:54,015 --> 01:09:55,365 I-is dat een goede zaak? 1295 01:09:56,844 --> 01:09:58,237 Zouden jullie het allemaal erg vinden een stapje terug doen? 1296 01:09:58,281 --> 01:10:00,761 -Ja, geef de man wat ruimte. -Sorry. 1297 01:10:02,676 --> 01:10:05,505 Zoals ik al zei, haar leerlingen zijn dat ook beperkend, wat goed is. 1298 01:10:05,549 --> 01:10:07,159 Maar ik wilde het graag zien snellere reactiviteit. 1299 01:10:07,203 --> 01:10:08,508 Pardon, wat betekent dat? 1300 01:10:08,552 --> 01:10:10,380 Het is gebruikelijk traumatisch hersenletsel. 1301 01:10:10,423 --> 01:10:12,817 Ze heeft een trauma hersenletsel? 1302 01:10:12,860 --> 01:10:14,732 O God! Ze gaat eindigen net als haar vader. 1303 01:10:14,775 --> 01:10:16,864 -Hoi! -Ma... Ma, het is oké. 1304 01:10:16,908 --> 01:10:18,518 O God! Ik ga eindigen zoals mijn vader. 1305 01:10:18,562 --> 01:10:20,346 Zal ze? 1306 01:10:20,390 --> 01:10:21,826 Ik ken je medische gegevens niet geschiedenis, maar als ze dat wel heeft 1307 01:10:21,869 --> 01:10:23,567 een TBI, ze variëren in ernst. 1308 01:10:23,610 --> 01:10:24,959 Sommige mensen maken een volledig herstel. 1309 01:10:25,003 --> 01:10:26,831 En sommige niet? 1310 01:10:26,874 --> 01:10:27,919 Het hangt af van de ernst. 1311 01:10:29,964 --> 01:10:32,663 -Ik kom snel terug. -Dank u, dokter. 1312 01:10:32,706 --> 01:10:34,621 Mijn hele leven ben ik dat geweest verscheurd tussen willen 1313 01:10:34,665 --> 01:10:38,625 om weg te komen van mijn ouders en voor hen willen zorgen. 1314 01:10:38,669 --> 01:10:40,192 Nu kan ik dat ook niet. 1315 01:10:40,236 --> 01:10:41,585 In onze vervolgbijeenkomst zei je 1316 01:10:41,628 --> 01:10:43,543 je wilde solliciteren bij UCLA. 1317 01:10:43,587 --> 01:10:46,416 Maar je bent nooit klaar uw aanvraag. 1318 01:10:46,459 --> 01:10:48,287 -Waarom? -Omdat ik niet ga. 1319 01:10:54,598 --> 01:10:55,990 Wat zegt de affiche achter je zeg? 1320 01:10:57,905 --> 01:10:59,690 "Hou vol, Dood!" 1321 01:10:59,733 --> 01:11:01,866 Nee, dood. Degene die zegt: 1322 01:11:01,909 --> 01:11:04,738 ‘Wees niet bang om te falen. Wees bang om het niet te proberen." 1323 01:11:06,087 --> 01:11:07,872 Ik ben niet bang. 1324 01:11:07,915 --> 01:11:08,960 En ik heb het geprobeerd. 1325 01:11:10,178 --> 01:11:12,180 Maar ik kan niet... 1326 01:11:12,224 --> 01:11:15,967 -Dat kan. -Nee, ik bedoel, ik kan niet weggaan. 1327 01:11:17,490 --> 01:11:20,406 Ah... Nevada? Ik begrijp het niet, waarom? 1328 01:11:20,450 --> 01:11:25,585 Nee, mijn ouders, zij... zij zal letterlijk sterven zonder mij. 1329 01:11:25,629 --> 01:11:27,631 Kijk... ik... 1330 01:11:27,674 --> 01:11:29,328 Ik ken je ouders gaan door 1331 01:11:29,372 --> 01:11:30,808 enkele uitdagingen, maar van wat ik begrijp... 1332 01:11:30,851 --> 01:11:34,072 Oké, dat doe je niet begrijp alles. 1333 01:11:46,127 --> 01:11:48,086 Hoi. Hé, alles goed? 1334 01:11:48,129 --> 01:11:50,001 Ja, het gaat goed met mij. Waarom? 1335 01:11:50,044 --> 01:11:51,045 Omdat je huilt. 1336 01:11:52,395 --> 01:11:53,613 Wil je dumpen? 1337 01:11:53,657 --> 01:11:55,528 -Mijn ouders zijn niet thuis. -Oké. 1338 01:12:02,100 --> 01:12:04,494 Heilige shit. 1339 01:12:04,537 --> 01:12:06,322 O, mijn God, Ik kan niet ademen. 1340 01:12:09,368 --> 01:12:11,283 - Ik ga je missen, gek. -Hm. 1341 01:12:14,417 --> 01:12:18,943 Hé... Ik kom nog kom elk weekend bij je langs. 1342 01:12:18,986 --> 01:12:20,684 Nou, dat hoeft niet. 1343 01:12:23,251 --> 01:12:24,427 Wacht, jij ook het uitmaken met mij? 1344 01:12:24,470 --> 01:12:27,604 - Was dit break-up-seks? -Nee. Nee. 1345 01:12:29,997 --> 01:12:33,174 Je hoeft niet op bezoek te komen omdat 1346 01:12:33,218 --> 01:12:34,480 Ik ga niet. 1347 01:12:38,005 --> 01:12:39,572 Ben je niet binnengekomen? 1348 01:12:42,619 --> 01:12:43,576 Ik heb niet gesolliciteerd. 1349 01:12:47,014 --> 01:12:49,103 Ik... Ik begrijp het niet. 1350 01:12:50,888 --> 01:12:51,845 Ja, dat zou je niet doen. 1351 01:12:55,066 --> 01:12:56,023 Ik zou het kunnen proberen. 1352 01:12:57,590 --> 01:12:59,679 Ik bedoel... 1353 01:12:59,723 --> 01:13:03,596 Ik weet dat je niet van praten houdt over gevoelens en zo, maar... 1354 01:13:05,032 --> 01:13:06,512 Ik wil het begrijpen. 1355 01:13:08,775 --> 01:13:13,867 Terwijl ik weg was om gelukkig te zijn, alles ging hier naar de klote. 1356 01:13:13,911 --> 01:13:17,436 Mijn ouders zijn hulpeloos zonder mij. 1357 01:13:17,480 --> 01:13:20,221 Echt? Ben je veranderd je eigen luiers? 1358 01:13:22,136 --> 01:13:23,834 Nee. 1359 01:13:23,877 --> 01:13:27,185 Je ouders zorgden voor baby Bea al heel lang 1360 01:13:27,228 --> 01:13:29,883 zonder enige hulp van jou. 1361 01:13:32,233 --> 01:13:36,150 Dus misschien, omdat... 1362 01:13:36,194 --> 01:13:38,283 je doet alles voor ze 1363 01:13:38,326 --> 01:13:41,112 je hebt jezelf overtuigd dat ze hulpeloos zijn. 1364 01:13:43,027 --> 01:13:44,637 Dus... 1365 01:13:44,681 --> 01:13:46,857 misschien, naar school gaan 1366 01:13:46,900 --> 01:13:48,641 is eigenlijk het beste voor iedereen. 1367 01:13:51,078 --> 01:13:52,036 Ik kan het niet. 1368 01:13:54,430 --> 01:13:55,648 Ik moet voor ze zorgen. 1369 01:13:59,913 --> 01:14:01,654 En ik zou voor je kunnen zorgen, ook... 1370 01:14:02,568 --> 01:14:03,917 als je mij ooit nodig hebt. 1371 01:14:07,617 --> 01:14:09,706 - Nou, wat bedoel je? -Ik weet het niet. 1372 01:14:11,838 --> 01:14:13,492 Bijvoorbeeld als je weer ziek wordt of zoiets. 1373 01:14:19,585 --> 01:14:20,760 Eh... 1374 01:14:23,937 --> 01:14:26,374 Ik ga het niet krijgen weer ziek. 1375 01:14:26,418 --> 01:14:29,029 Nee, nee, ik niet... Ik denk niet dat je dat zult doen. 1376 01:14:29,073 --> 01:14:31,510 Dat zeg ik alleen maar als je dat deed, zou ik... 1377 01:14:31,554 --> 01:14:32,511 Weet je, wees hier. 1378 01:14:39,562 --> 01:14:42,260 Wat voor een gedoe Is dat fantasie, Bea? 1379 01:14:42,303 --> 01:14:45,306 Wachten. Waarom word je boos? 1380 01:14:45,350 --> 01:14:48,832 Omdat het klinkt als Je wilt dat mijn kanker terugkomt. 1381 01:14:48,875 --> 01:14:52,531 Ik... Dat heb ik niet gezegd. Dat heb ik niet gezegd. 1382 01:14:52,575 --> 01:14:56,535 Weet je, ik word wakker elke ochtend bang. 1383 01:14:56,579 --> 01:15:00,539 Zo bang dat soms Ik kan niet eens uit bed komen. 1384 01:15:00,583 --> 01:15:04,500 Omdat mijn eerste gedachte is: wat als ik weer ziek word? 1385 01:15:04,543 --> 01:15:09,374 Dus je bent hier Ik hoop het stiekem toch wel... 1386 01:15:09,417 --> 01:15:12,159 Want wat? 1387 01:15:12,203 --> 01:15:14,422 Dan hebben mensen er nog een reden om je slecht te voelen? 1388 01:15:14,466 --> 01:15:16,816 Want arme Bea. 1389 01:15:16,860 --> 01:15:18,818 Zij is de enige met problemen. 1390 01:15:18,862 --> 01:15:21,038 Ik ben niet de enige met problemen. 1391 01:15:22,648 --> 01:15:24,998 Je gedraagt ​​je zo. 1392 01:15:25,042 --> 01:15:27,871 Denk je dat ik van mensen hou? medelijden met mij? 1393 01:15:27,914 --> 01:15:29,873 Ik denk dat je het leuk vindt 1394 01:15:29,916 --> 01:15:31,918 dat je slimmer bent dan je ouders. 1395 01:15:31,962 --> 01:15:33,659 Op die manier word je dat de leiding. 1396 01:15:33,703 --> 01:15:35,139 En ik denk dat je bang bent 1397 01:15:35,182 --> 01:15:36,532 om naar school te gaan, want dan jij 1398 01:15:36,575 --> 01:15:37,837 zal niemand hebben om rond te duwen. 1399 01:15:37,881 --> 01:15:39,447 Neuk je! 1400 01:15:39,491 --> 01:15:41,580 Weet je, je kunt jouw ouders als excuus 1401 01:15:41,624 --> 01:15:43,800 niet om weg te gaan, maar dat ben je niet ga mij als een gebruiken. 1402 01:15:43,843 --> 01:15:45,932 Wat... Waar ga je heen? 1403 01:15:45,976 --> 01:15:48,326 Ik heb heel hard gevochten een toekomst hebben. 1404 01:15:48,369 --> 01:15:51,242 Het is dus echt een puinhoop 1405 01:15:51,285 --> 01:15:53,549 als ik iemand zie die van hen weggooien. 1406 01:15:53,592 --> 01:15:56,377 En ik gewoon kan daar geen deel van uitmaken. 1407 01:15:56,421 --> 01:15:57,378 Wat moet dat... 1408 01:15:58,641 --> 01:16:00,077 Maak je het uit met mij? 1409 01:16:06,126 --> 01:16:11,262 ♪ Wil je mij voor mij 1410 01:16:11,305 --> 01:16:15,179 ♪ Of doe alsof 1411 01:16:15,222 --> 01:16:17,964 ♪ Scheur me open bij de naden 1412 01:16:18,008 --> 01:16:20,184 ♪ Vul mij 1413 01:16:20,227 --> 01:16:25,363 ♪ Vol van je dromen 1414 01:16:25,406 --> 01:16:30,847 ♪ Nee, dat kan niet iemand anders voor jou ♪♪ 1415 01:16:37,157 --> 01:16:38,550 Niet zo'n trek, hè? 1416 01:16:40,726 --> 01:16:41,684 Ik ben Maria. 1417 01:16:44,425 --> 01:16:45,383 Ik weet. 1418 01:16:46,253 --> 01:16:48,081 Nia heeft me over jou verteld. 1419 01:16:48,125 --> 01:16:51,345 En... Nee, ik-ik doe niet... 1420 01:16:51,389 --> 01:16:54,435 Weet wat er met Bea is gebeurd. 1421 01:16:54,479 --> 01:16:57,221 Oh, ik zeg niet dat je dat doet, maar het lijkt vreemd dat 1422 01:16:57,264 --> 01:16:59,658 je bent niet binnen geweest om haar nog te zien. 1423 01:16:59,702 --> 01:17:00,616 Waarom is dat? 1424 01:17:02,748 --> 01:17:05,316 Ik denk gewoon niet dat ze mij zou willen haar zo zien. 1425 01:17:13,280 --> 01:17:15,282 Hoe ben je in mijn huis gekomen? 1426 01:17:15,326 --> 01:17:18,764 Ik klom in de regengoot en sloop door het raam naar binnen. 1427 01:17:18,808 --> 01:17:20,418 -Echt? -Nee. 1428 01:17:20,461 --> 01:17:23,682 -Je moeder heeft me binnengelaten. -Wat doe jij hier? 1429 01:17:23,726 --> 01:17:25,249 Je beantwoordde mijn telefoontjes niet. 1430 01:17:25,292 --> 01:17:27,294 Het is omdat Ik praat niet tegen jou. 1431 01:17:27,338 --> 01:17:29,732 Nou, je praat nu tegen mij. 1432 01:17:29,775 --> 01:17:31,951 Ik heb het momenteel nogal druk, dus... 1433 01:17:31,995 --> 01:17:33,823 Juist. 1434 01:17:33,866 --> 01:17:35,694 Juist, eh... 1435 01:17:35,738 --> 01:17:37,043 sorry. 1436 01:17:39,742 --> 01:17:41,831 Ik kwam mijn excuses aanbieden. 1437 01:17:43,789 --> 01:17:46,966 -Ik was een klootzak. -Ja. Dat was jij. 1438 01:17:47,010 --> 01:17:48,011 Een domme lul. 1439 01:17:51,318 --> 01:17:53,190 Het spijt me dat dat zo gemeen was. 1440 01:17:53,233 --> 01:17:55,758 O, mijn God, Ik was de klootzak. 1441 01:17:55,801 --> 01:17:57,368 Mij. 1442 01:17:57,411 --> 01:17:58,891 Dus laat mij mijn excuses aanbieden. 1443 01:18:00,632 --> 01:18:03,069 Het spijt me, Nia. 1444 01:18:03,113 --> 01:18:07,726 Jij bent mijn beste vriend en ik moet je niet rondduwen. 1445 01:18:07,770 --> 01:18:08,945 Vooral als ik het je vertel 1446 01:18:08,988 --> 01:18:10,729 andere mensen niet toestaan duw je rond. 1447 01:18:10,773 --> 01:18:12,557 Ik ju... ik... 1448 01:18:12,600 --> 01:18:14,428 Ik was zo bezorgd we zouden nooit meer praten. 1449 01:18:14,472 --> 01:18:16,430 Ik kreeg bijna een maagzweer, en ik moest naar een specialist. 1450 01:18:16,474 --> 01:18:17,431 O, mijn God. 1451 01:18:18,868 --> 01:18:20,696 Dus... vertel me alles. 1452 01:18:20,739 --> 01:18:22,741 Hoe vaak heb je En Ethan doet het deze week? 1453 01:18:22,785 --> 01:18:23,699 Zoals... 1454 01:18:25,439 --> 01:18:26,919 Twintig! 1455 01:18:26,963 --> 01:18:28,834 Welke galajurk heb je uiteindelijk gekozen? 1456 01:18:28,878 --> 01:18:30,140 Oh, eh... 1457 01:18:32,055 --> 01:18:33,230 Ja, ik ga niet. 1458 01:18:33,273 --> 01:18:34,535 Was het omdat Ik zei dat je er sletterig uitziet? 1459 01:18:34,579 --> 01:18:36,320 Omdat ik goede sletterig bedoelde? 1460 01:18:38,322 --> 01:18:40,106 Nee. 1461 01:18:40,150 --> 01:18:42,935 Ik... denk ik Ethan en ik zijn uit elkaar gegaan. 1462 01:18:42,979 --> 01:18:45,329 Wat?! Waarom? 1463 01:18:45,372 --> 01:18:48,724 Het is een beetje een lang verhaal, en ik was... 1464 01:18:48,767 --> 01:18:50,987 in de hoop dat ik het misschien gewoon kon praat erover tijdens pannenkoeken 1465 01:18:51,030 --> 01:18:52,075 als je wilt... Ik weet het niet, 1466 01:18:52,118 --> 01:18:53,903 net zoals naar IHOP gaan en hangen. 1467 01:18:53,946 --> 01:18:55,078 Ik ga naar het bal. 1468 01:18:57,036 --> 01:18:58,908 -Jij bent. -Andy en Esther zijn uit elkaar gegaan. 1469 01:18:58,951 --> 01:19:00,910 En toen vroeg hij mij, maar... 1470 01:19:00,953 --> 01:19:03,216 Schroef het. Hos vóór bros. 1471 01:19:03,260 --> 01:19:06,002 Wat? Nee... Ik bedoel, ik-ik-ik weet dat ik het zei 1472 01:19:06,045 --> 01:19:08,178 Ik was gestopt met het je te vertellen wat te doen, maar... 1473 01:19:08,221 --> 01:19:11,181 Daar ga je naar toe stom schoolfeest. 1474 01:19:11,224 --> 01:19:14,010 Wat als Andy het mij vraagt? als grap? 1475 01:19:14,053 --> 01:19:16,055 Wat als Esther erbij betrokken is? en ze goten varkensbloed 1476 01:19:16,099 --> 01:19:17,970 over mij en iedereen omgekomen in een gruwelijke brand? 1477 01:19:18,014 --> 01:19:20,668 Nou, dan kun je er maar beter goed uitzien die sportschool platbranden. 1478 01:19:20,712 --> 01:19:22,279 Laten we je klaarmaken. 1479 01:19:25,630 --> 01:19:27,588 Is het bijvoorbeeld te veel? 1480 01:19:29,503 --> 01:19:31,679 Oma Loretta zegt altijd... 1481 01:19:31,723 --> 01:19:35,814 ‘De hond is de beste vriend van de mens. Rode lippenstift is van de vrouw." 1482 01:19:35,858 --> 01:19:38,817 -Bea, ik meen het. -Nia, je ziet er prachtig uit. 1483 01:19:40,645 --> 01:19:42,516 Ik vind het vervelend om je te verlaten. 1484 01:19:42,560 --> 01:19:46,042 Niet doen. Niet doen. Ik heb... 1485 01:19:46,085 --> 01:19:49,045 Heel veel, heel veel dingen die je moet doen. 1486 01:19:49,959 --> 01:19:52,483 Ik moet het gewoon doen. 1487 01:19:52,526 --> 01:19:55,181 Ik was niet alleen verdrietig. 1488 01:19:55,225 --> 01:19:56,182 Ik was boos... 1489 01:19:58,402 --> 01:20:00,534 bij Ethan, mijn ouders. 1490 01:20:03,146 --> 01:20:04,321 Maar vooral bij mezelf. 1491 01:20:07,628 --> 01:20:10,022 Ik liet mezelf toe koop in de fantasie. 1492 01:20:11,415 --> 01:20:12,851 En nu was het weg. 1493 01:20:14,766 --> 01:20:19,249 ♪ Ik houd mijn hoofd omhoog net genoeg om de lucht te zien... ♪ 1494 01:20:19,292 --> 01:20:21,251 Ik dacht dat Disney de enige was manier waarop ik het kreeg 1495 01:20:21,294 --> 01:20:22,861 binnenkort naar Californië. 1496 01:20:22,905 --> 01:20:25,995 ♪ We zullen zo'n gevecht aangaan 1497 01:20:26,038 --> 01:20:31,391 ♪ Wanneer ze vervagen in de stof en tot as ♪ 1498 01:20:31,435 --> 01:20:37,006 ♪ En als het tij komt je zweeft boven ♪ 1499 01:20:37,049 --> 01:20:42,533 ♪ En dat zal ook zo zijn op een dag precies wat je bent ♪ 1500 01:20:42,576 --> 01:20:44,970 ♪ Bewaar gewoon je hoofd omhoog ♪ 1501 01:20:45,014 --> 01:20:48,321 ♪ Kus je vuist en raak de lucht aan ♪ 1502 01:20:48,365 --> 01:20:52,717 ♪ Niet te laat om te voorkomen dat de wereld sterft ♪ 1503 01:20:52,760 --> 01:20:56,808 ♪ Het is nog niet te laat om ♪ uit te geven 1504 01:20:56,852 --> 01:20:59,680 Ik bleef het me voorstellen Nia gaat naar het bal. 1505 01:21:04,860 --> 01:21:06,774 En ik zou willen zeggen Ik was blij voor haar. 1506 01:21:09,908 --> 01:21:11,605 Maar ik voelde me er alleen maar slechter door. 1507 01:21:15,479 --> 01:21:17,698 Oh! O, shit! 1508 01:21:17,742 --> 01:21:19,787 Shit! Shit! Shit! 1509 01:21:21,267 --> 01:21:22,355 Dus... 1510 01:21:25,010 --> 01:21:27,665 Eindelijk eens met dat alles onzin van de middelbare school. 1511 01:21:27,708 --> 01:21:28,753 Hoi! 1512 01:21:33,279 --> 01:21:34,237 Ik koop een kaartje. 1513 01:21:37,893 --> 01:21:39,807 -We zijn weg. -We zijn op zoek naar? 1514 01:21:39,851 --> 01:21:41,940 Leuk om je bekende gezicht te zien. 1515 01:21:41,984 --> 01:21:43,289 Netjes, wat ben je aan het doen daarbuiten? 1516 01:21:43,333 --> 01:21:44,943 Ik probeer je te verkopen loten loten. 1517 01:21:44,987 --> 01:21:46,510 - Loten verkopen? -Celine Dion! 1518 01:21:46,553 --> 01:21:49,948 -Hoeveel... Celine Dion? -Ja. Céline Dion. 1519 01:21:51,384 --> 01:21:52,733 Dus, wat zijn jullie? tot vanavond? 1520 01:21:52,777 --> 01:21:54,822 -Damiaan? -Eh... 1521 01:21:54,866 --> 01:21:56,999 Ik denk dat ik je chauffeur ben vanavond, kerel. 1522 01:21:57,042 --> 01:21:59,088 -Graag gedaan. -Hallo! 1523 01:21:59,131 --> 01:22:00,785 Hm. 1524 01:22:00,828 --> 01:22:04,876 Dit is een leuke... Ach. Dit is het favoriete liedje van mijn moeder. 1525 01:22:04,920 --> 01:22:06,747 - Daar ga je. - Zet het harder. 1526 01:22:06,791 --> 01:22:08,619 ♪ Oké oké! 1527 01:22:08,662 --> 01:22:11,578 ♪ Hé! 1528 01:22:11,622 --> 01:22:14,668 Eh, mijn... Dit is een mooie auto. 1529 01:22:14,712 --> 01:22:17,933 Het is een hele mooie auto, mijn vriendje, eh... 1530 01:22:17,976 --> 01:22:19,935 Mijn... Nou, mijn ex-vriend, had graag gewild, 1531 01:22:19,978 --> 01:22:21,719 had deze auto graag gewild. 1532 01:22:21,762 --> 01:22:24,548 Ik was zo... Hij was nog steeds mijn vriendje. 1533 01:22:24,591 --> 01:22:26,898 -Zijn verlies. -Nee, nee, ik... Ik weet het niet. 1534 01:22:26,942 --> 01:22:28,247 ♪ Wacht even 1535 01:22:28,291 --> 01:22:30,815 -Dit is zijn lied. -Dit tweede nummer? 1536 01:22:30,858 --> 01:22:33,513 ♪ Oh nee, ik denk dat ik dat nodig heb een pauze, ik heb geweten ♪ 1537 01:22:33,557 --> 01:22:36,168 Verlicht, drink iets met mij. 1538 01:22:36,212 --> 01:22:38,736 Hé, broer. Kon je daar niet drinken? 1539 01:22:38,779 --> 01:22:41,521 -Ik heb net mijn rijbewijs terug. - Waar gaan we anders drinken? 1540 01:22:43,219 --> 01:22:45,264 Trouwens... 1541 01:22:45,308 --> 01:22:47,266 -Ik hou van de achterbank. -Waar gaan we heen? 1542 01:22:47,310 --> 01:22:49,747 Iets zegt me dat jij 1543 01:22:49,790 --> 01:22:51,270 weten hoe te hebben plezier op de achterbank. 1544 01:22:51,314 --> 01:22:53,446 ♪ De hele nacht, ho ho 1545 01:22:53,490 --> 01:22:56,058 Nee, waar... waar gaan we heen? 1546 01:22:56,101 --> 01:22:57,842 Het wordt moeilijker om het nu te onthouden. 1547 01:22:57,885 --> 01:22:59,887 Nee, we zijn net begonnen veel plezier, kom op. 1548 01:22:59,931 --> 01:23:01,672 Ik moet hier weg. Je moet me eruit laten. 1549 01:23:01,715 --> 01:23:03,195 -Het gaat goed met je, rustig aan. -Nee, nee, nee. 1550 01:23:03,239 --> 01:23:05,458 -Je moet mij laten... -Hé-hey! Vertraag, vertraag. 1551 01:23:05,502 --> 01:23:06,938 - Rustig aan! Hoi! -Ben je gek?! 1552 01:23:06,982 --> 01:23:11,247 -Laat me eruit gaan! -Ho, hé, chill! Jezus! 1553 01:23:11,290 --> 01:23:14,598 Ik zou hier niet moeten zijn. Ik zou nu op het bal moeten zijn! 1554 01:23:14,641 --> 01:23:16,295 -Wat is er met je aan de hand, hè? -Ja, kerel. 1555 01:23:16,339 --> 01:23:17,644 Ik heb mijn P.O. niet nodig. aan weet dat sommige 1556 01:23:17,688 --> 01:23:19,124 minderjarig meisje drinkt in mijn auto. 1557 01:23:19,168 --> 01:23:22,649 -Ze kan naar huis lopen. -Prima. Ik zal. 1558 01:23:22,693 --> 01:23:24,651 Hé, kom op, lieverd, dat kan niet Laat je hier gewoon buiten, oké? 1559 01:23:24,695 --> 01:23:26,175 Hé, nee! Je zit in het midden nergens vandaan en je bent dronken. 1560 01:23:26,218 --> 01:23:29,265 -Laat me gaan. Ja, dat kan. -Hou op. Stop. 1561 01:23:35,010 --> 01:23:36,533 Alsjeblieft, kom gewoon terug in de auto, oké? Kom op. 1562 01:23:36,576 --> 01:23:38,317 - Stap gewoon weer in de auto. -Het gaat goed met me. 1563 01:23:38,361 --> 01:23:41,668 -Het gaat niet goed met je. Prima! - Laat mij... Laat... los! 1564 01:23:41,712 --> 01:23:46,064 ♪ Laat toen we liepen oh we hebben gelachen ♪ 1565 01:23:46,108 --> 01:23:48,066 ♪ Terwijl we praatten en we... 1566 01:23:48,110 --> 01:23:51,069 -Kom hier! Kom hier! -Wakker worden... wakker worden, wakker worden! 1567 01:23:51,113 --> 01:23:53,158 ♪ Van een sinaasappelboom... 1568 01:23:53,202 --> 01:23:56,509 -Wat heb je gedaan? -Hé, hé, hé, word wakker! 1569 01:23:56,553 --> 01:23:57,554 Wakker worden! 1570 01:24:01,427 --> 01:24:04,387 ♪ Bloemen in mijn haar maakt Ik wou dat je hier was ♪ 1571 01:24:04,430 --> 01:24:06,171 ♪ Als mijn gedachten verdwijnen 1572 01:24:06,215 --> 01:24:07,651 ♪ O, ik hoop het dat je bij mij in de buurt zult zijn... ♪ 1573 01:24:07,694 --> 01:24:09,218 Hulp! Hulp! 1574 01:24:09,261 --> 01:24:10,262 ♪ Het doet me wensen dat je... ♪ 1575 01:24:10,306 --> 01:24:11,872 Stap in! Stap in! 1576 01:24:11,916 --> 01:24:14,136 ♪ Ogen verdwijnen als mijn tijd verstrijkt ♪ 1577 01:24:14,179 --> 01:24:17,226 ♪ Bloemen in mijn haar maakt Ik wou dat je hier was ♪ 1578 01:24:17,269 --> 01:24:20,968 ♪ Als mijn gedachten weggaan oh Ik hoop dat je bij mij in de buurt bent ♪ 1579 01:24:21,012 --> 01:24:23,928 ♪ Bloemen in mijn haar maakt Ik wou dat je hier was ♪ 1580 01:24:23,971 --> 01:24:29,325 ♪ Als mijn ogen weggaan als mijn tijd verstrijkt ♪♪ 1581 01:24:54,263 --> 01:24:55,220 Bambi! 1582 01:24:56,917 --> 01:24:58,267 Bambi! 1583 01:24:58,310 --> 01:24:59,268 Mama! 1584 01:25:01,922 --> 01:25:03,359 Bambi! 1585 01:25:03,402 --> 01:25:05,361 Hallo. Ze is wakker! 1586 01:25:05,404 --> 01:25:07,102 Ze is wakker! Ze is wakker! 1587 01:25:07,145 --> 01:25:08,407 Oh, nou, meisje! 1588 01:25:10,583 --> 01:25:11,845 O God! 1589 01:25:11,889 --> 01:25:14,587 -O, Bea! O God! -Bea! 1590 01:25:14,631 --> 01:25:16,154 Bea, we zijn er allemaal, lieverd. We zijn allemaal hier. 1591 01:25:16,198 --> 01:25:17,721 -We zijn zo bezorgd om je. -Ik niet. 1592 01:25:17,764 --> 01:25:19,505 Ik wist dat ze het zou redden. 1593 01:25:19,549 --> 01:25:23,161 Onze familie is moeilijker om te doden dan kakkerlakken. 1594 01:25:23,205 --> 01:25:26,425 Schatje... Het spijt me zo we zijn op geen enkele manier geweest 1595 01:25:26,469 --> 01:25:29,341 dat we hadden moeten zijn, Maar we zijn er nu, oké? 1596 01:25:29,385 --> 01:25:31,256 En lieverd, we gaan het krijgen Jij bent de beste fysiotherapeut 1597 01:25:31,300 --> 01:25:33,563 of-of, acupuncturist, wat je ook nodig hebt. 1598 01:25:33,606 --> 01:25:34,912 -Oké? -Ga de verpleegster halen. 1599 01:25:34,955 --> 01:25:36,043 -Ga iemand halen. -O, dokter Patel. 1600 01:25:36,087 --> 01:25:37,349 Ja, dokter Patel. 1601 01:25:40,961 --> 01:25:42,224 Ik hou van je, Bambi. 1602 01:25:43,399 --> 01:25:45,052 Ik hou van je, mama! 1603 01:25:45,096 --> 01:25:47,664 Het spijt me als ik je bang heb gemaakt. 1604 01:25:47,707 --> 01:25:49,056 Het spijt me, als ik je bang heb gemaakt. 1605 01:25:50,623 --> 01:25:52,799 Ik was een beetje bang. 1606 01:25:52,843 --> 01:25:54,758 Dus ik deed maar alsof jij lag te slapen. 1607 01:25:56,151 --> 01:25:57,456 Zo wist ik dat je wakker zou worden. 1608 01:25:59,023 --> 01:26:00,894 Maar ik wist niet wanneer. 1609 01:26:00,938 --> 01:26:03,854 Dus ik ging dit halen ballon voor jou 1610 01:26:03,897 --> 01:26:06,465 zo snel als ik kon, zodat jij Je zou het kunnen hebben als je wakker werd. 1611 01:26:06,509 --> 01:26:08,511 Maar er zat een gat in, en nu is het plat. 1612 01:26:11,383 --> 01:26:13,255 Dat is perfect. 1613 01:26:13,298 --> 01:26:15,431 Dank je, mama. 1614 01:26:16,780 --> 01:26:20,131 - Hallo, papa. - Hallo, Bambi! 1615 01:26:23,265 --> 01:26:25,702 -Daar ben je. - Hallo, mama. 1616 01:26:25,745 --> 01:26:27,225 Wat doe je? 1617 01:26:27,269 --> 01:26:29,401 Ik ben die van Xander aan het bewerken Engelse finale. 1618 01:26:30,663 --> 01:26:32,665 Niet dat het gaat helpen. 1619 01:26:32,709 --> 01:26:34,450 Gek! Waar is Ben? 1620 01:26:36,408 --> 01:26:37,366 Eh... 1621 01:26:39,803 --> 01:26:42,980 Hij had het behoorlijk goed angstaanval vanochtend. 1622 01:26:43,023 --> 01:26:44,895 Ik denk dat het gewoon de stress is van alles. 1623 01:26:44,938 --> 01:26:48,290 Ik gaf hem wat van mijn Xanax, en hij viel flauw in de auto. 1624 01:26:50,292 --> 01:26:51,249 Ik... ik... 1625 01:26:53,382 --> 01:26:55,819 Dat vond ik altijd erg Ik was degene 1626 01:26:55,862 --> 01:26:58,648 geboren zonder handicap. 1627 01:26:58,691 --> 01:27:01,781 Sharons leven niet nu heel gemakkelijk geweest. 1628 01:27:01,825 --> 01:27:04,262 Maar dat heeft haar niet tegengehouden van ervan te genieten 1629 01:27:04,306 --> 01:27:05,568 meer dan wie dan ook die ik ken. 1630 01:27:06,308 --> 01:27:07,352 Hm. 1631 01:27:09,093 --> 01:27:10,529 -Ja. -En Bea... 1632 01:27:13,271 --> 01:27:15,360 Godzijdank. 1633 01:27:25,805 --> 01:27:27,720 Dat zijn veel bloemen. 1634 01:27:29,722 --> 01:27:31,246 Je kunt binnenkomen. 1635 01:27:32,638 --> 01:27:34,727 Ik wist het niet zeker als je dat wilt. 1636 01:27:43,475 --> 01:27:44,868 Waar is je rust van de familie? 1637 01:27:44,911 --> 01:27:46,696 Ik heb ze naar huis gestuurd. 1638 01:27:46,739 --> 01:27:49,481 Oma Peg had niet gedoucht over drie dagen. 1639 01:27:49,525 --> 01:27:51,222 Oh! 1640 01:27:51,266 --> 01:27:52,789 Het is geen record of zoiets? 1641 01:27:57,620 --> 01:27:59,274 Zitten. 1642 01:28:08,544 --> 01:28:11,547 Ik voel me alsof... dit is allemaal mijn schuld. 1643 01:28:13,244 --> 01:28:16,421 Nou, je zult wel moeten bespreek dat met Nia. 1644 01:28:16,465 --> 01:28:20,338 Omdat ze voelt alsof het allemaal haar schuld is. 1645 01:28:20,382 --> 01:28:23,950 En oom Ben en tante Joy geven zichzelf de schuld. 1646 01:28:23,994 --> 01:28:25,909 En oma Peg en oma Loretta 1647 01:28:25,952 --> 01:28:27,389 elkaar de schuld geven. 1648 01:28:27,432 --> 01:28:29,347 Dus... 1649 01:28:29,391 --> 01:28:30,696 Oké. 1650 01:28:30,740 --> 01:28:33,569 Ik denk dat ik van de haak ben. 1651 01:28:33,612 --> 01:28:34,961 Ja. 1652 01:28:35,005 --> 01:28:37,007 Hoe voel je je? 1653 01:28:37,050 --> 01:28:39,139 Oké. 1654 01:28:39,183 --> 01:28:41,751 Dat zei de dokter er is geen ernstig hersenletsel 1655 01:28:41,794 --> 01:28:44,667 en ik zou moeten maken een volledig herstel. 1656 01:28:44,710 --> 01:28:46,582 Ik ben zo blij dat het goed met je gaat. 1657 01:28:49,411 --> 01:28:51,848 Ik heb veel van mijn shit op jou gezet. 1658 01:28:51,891 --> 01:28:53,502 En dat is niet oké. 1659 01:28:55,330 --> 01:28:57,723 Nou, je had het niet mis. 1660 01:28:57,767 --> 01:29:00,813 Ja, maar ik heb het boos op je omdat... 1661 01:29:00,857 --> 01:29:02,119 je droom opgeven 1662 01:29:02,162 --> 01:29:04,991 terwijl ik het nog steeds niet weet wat ik wil doen. 1663 01:29:07,254 --> 01:29:09,605 Maar... 1664 01:29:09,648 --> 01:29:11,607 Ik weet het... 1665 01:29:11,650 --> 01:29:12,999 Ik wil niet uit elkaar gaan. 1666 01:29:15,001 --> 01:29:16,438 Ik ook niet. 1667 01:29:27,274 --> 01:29:30,060 Sorry. Het was niet mijn bedoeling om te onderbreken. 1668 01:29:30,103 --> 01:29:32,976 Ik heb gewoon, eh, Ik heb mijn rapport klaar. 1669 01:29:33,019 --> 01:29:34,412 En ik wilde afscheid nemen 1670 01:29:34,456 --> 01:29:36,762 en veel succes met alles. 1671 01:29:36,806 --> 01:29:40,113 Bedankt. Doei. 1672 01:29:40,157 --> 01:29:42,420 -Hé, Maria. -Ja? 1673 01:29:42,464 --> 01:29:45,423 Waren wij de raarste familie waar je ooit mee te maken hebt gehad? 1674 01:29:47,686 --> 01:29:51,255 Nee. Bij lange na niet. 1675 01:29:54,040 --> 01:29:57,740 ♪ Heb je ooit rondgezworven eenzaam door het bos? ♪ 1676 01:29:57,783 --> 01:29:59,437 Ik zou echt, echt... 1677 01:29:59,481 --> 01:30:03,180 ♪ En alles daar voelt precies zoals het hoort ♪ 1678 01:30:03,223 --> 01:30:04,747 Heb je deze plek schoongemaakt? 1679 01:30:04,790 --> 01:30:06,357 ♪ Je maakt deel uit van het leven daar ♪ 1680 01:30:06,401 --> 01:30:08,098 ♪ Je maakt deel uit van iets goeds ♪ 1681 01:30:08,141 --> 01:30:09,621 O, wacht! 1682 01:30:09,665 --> 01:30:11,318 ♪ Als je ooit hebt rondgezworven 1683 01:30:11,362 --> 01:30:14,626 ♪ Eenzaam door het bos 1684 01:30:14,670 --> 01:30:20,066 ♪ Ooh ooh ooh ooh! 1685 01:30:20,110 --> 01:30:24,723 ♪ Als je ooit hebt rondgezworven eenzaam door het bos ♪ 1686 01:30:24,767 --> 01:30:30,033 ♪ Heb je ooit gestaard? naar een sterrenhemel? ♪ 1687 01:30:30,076 --> 01:30:33,558 ♪ Liggend op je rug je vraagt waarom ♪ 1688 01:30:35,342 --> 01:30:38,694 ♪ Wat is het doel Ik vraag me af wie ik ben ♪ 1689 01:30:38,737 --> 01:30:40,304 Blijf het mij vragen. 1690 01:30:40,347 --> 01:30:42,001 ♪ Als je ooit hebt gestaard naar een sterrenhemel ♪ 1691 01:30:42,045 --> 01:30:44,656 Denk je dat je dat zult doen? ooit weer in coma geraakt? 1692 01:30:44,700 --> 01:30:46,615 Nee. Geen coma's meer. 1693 01:30:46,658 --> 01:30:48,051 ♪ Oeh! Oeh! 1694 01:30:48,094 --> 01:30:49,879 Goed. 1695 01:30:49,922 --> 01:30:51,271 Er zit iets op je gezicht. 1696 01:30:51,315 --> 01:30:52,447 Oh. Bedankt. 1697 01:30:52,490 --> 01:30:54,753 ♪ Aaah! Aa! 1698 01:30:54,797 --> 01:30:57,147 Ik kan vandaag niet studeren. 1699 01:30:57,190 --> 01:30:58,888 Mijn hoofd doet te veel pijn. 1700 01:30:58,931 --> 01:31:01,543 Jammer. Jij studeert bij mij af. 1701 01:31:01,586 --> 01:31:04,241 ♪ Aaah! Aa! Oeh! 1702 01:31:04,284 --> 01:31:06,243 Oké, kom op. 1703 01:31:06,286 --> 01:31:10,160 ♪ Als je ooit uit was geweest lopend zou je het weten ♪♪ 1704 01:31:14,338 --> 01:31:17,167 Pa, doe je dat ooit denk na over, zoals, 1705 01:31:17,210 --> 01:31:19,343 wat zou je doen als ik weg was? 1706 01:31:19,386 --> 01:31:21,693 -Waar ga je heen? -Nergens. 1707 01:31:21,737 --> 01:31:26,742 Hypothetisch. Alsof ik dat was ontvoerd door buitenaardse wezens. 1708 01:31:26,785 --> 01:31:28,091 Ontvoerd door wat... 1709 01:31:30,833 --> 01:31:32,443 Wel, ze zijn niet echt. 1710 01:31:32,487 --> 01:31:34,314 Oké, oké. 1711 01:31:34,358 --> 01:31:36,403 Wat als het opname was? 1712 01:31:36,447 --> 01:31:39,189 W-nou, dan was ik ook weg geweest. 1713 01:31:39,232 --> 01:31:41,931 Ik bedoel, weet je, Ik ben gered, dus... 1714 01:31:45,151 --> 01:31:46,501 Eh... 1715 01:31:46,544 --> 01:31:49,504 Wat als, wat als ik zou verhuizen? 1716 01:31:53,508 --> 01:31:55,684 -Ja, daar denk ik ook over na. -Jij? 1717 01:31:55,727 --> 01:31:57,729 -Ja. -Waarom? 1718 01:31:57,773 --> 01:32:01,428 Nou, dat is wat kinderen horen te doen. 1719 01:32:01,472 --> 01:32:03,648 Zoals toen ik je moeder ontmoette, Ik bedoel... 1720 01:32:03,692 --> 01:32:05,345 Eén dezer dagen jij gaat verhuizen. 1721 01:32:05,389 --> 01:32:08,392 Je gaat, weet je... 1722 01:32:08,435 --> 01:32:12,744 trouwen en er zelf een kopen huis en heb je eigen kinderen. 1723 01:32:12,788 --> 01:32:15,834 Dus je wilt dat ik verhuis? 1724 01:32:17,532 --> 01:32:20,796 O ja. Ja. 1725 01:32:20,839 --> 01:32:23,755 Oh, ik ga het nemen boven je slaapkamer. 1726 01:32:23,799 --> 01:32:26,192 Ik maak daar mijn man-cave. 1727 01:32:27,672 --> 01:32:29,456 Ik bedoel, ik zal het plaatsen mijn slotcars daar. 1728 01:32:29,500 --> 01:32:31,894 Ik zal ze daar bouwen, en ik heb een bank 1729 01:32:31,937 --> 01:32:34,592 en ik ga tv kijken wanneer ik maar wil. 1730 01:32:35,898 --> 01:32:38,901 Weet je, maar ik zal... 1731 01:32:38,944 --> 01:32:40,859 houd de sterren aan het plafond. 1732 01:32:42,731 --> 01:32:44,036 Die zijn zoet. 1733 01:32:47,344 --> 01:32:52,915 Maar wie gaat de rekeningen betalen? maak het huis schoon... 1734 01:32:52,958 --> 01:32:57,963 en u eraan herinneren om te nemen je medicijnen en eten? 1735 01:32:58,007 --> 01:33:00,400 We hebben jouw hulp niet nodig, Bea. 1736 01:33:02,968 --> 01:33:05,623 Je moeder en ik zouden het kunnen nemen prima voor elkaar zorgen. 1737 01:33:09,932 --> 01:33:11,194 Belofte! 1738 01:33:13,370 --> 01:33:15,546 "Voor de eerste keer in mijn leven 1739 01:33:15,590 --> 01:33:17,722 ‘Ik begon het mezelf af te vragen. 1740 01:33:17,766 --> 01:33:19,942 ‘Wat zouden mijn ouders doen? 1741 01:33:19,985 --> 01:33:23,075 ‘Omdat mijn ouders zijn onbevreesd. 1742 01:33:23,119 --> 01:33:25,774 ‘En ik zou alles geven zo te zijn. 1743 01:33:25,817 --> 01:33:27,689 "Maar wat ik echt wil... 1744 01:33:27,732 --> 01:33:29,821 "meer dan wat dan ook... 1745 01:33:29,865 --> 01:33:31,649 is om je zo te voelen." 1746 01:33:35,740 --> 01:33:37,089 Hoe voel je je? 1747 01:33:38,264 --> 01:33:39,526 Moe. 1748 01:33:41,267 --> 01:33:43,661 Ben ik niet te jong om je zo moe te voelen? 1749 01:33:43,705 --> 01:33:46,795 Ja, dat ben je. 1750 01:33:46,838 --> 01:33:49,972 Maar je hebt er heel lang over gedaan zorgen maken over andere mensen. 1751 01:33:51,582 --> 01:33:54,367 Ik denk dat het tijd is om concentreer je een tijdje op jou. 1752 01:33:58,545 --> 01:34:00,460 Ik weet niet zeker of ik meer ben nerveus om niet binnen te komen 1753 01:34:00,504 --> 01:34:02,419 of instappen en eigenlijk moeten gaan. 1754 01:34:04,421 --> 01:34:08,120 Een hele nieuwe wereld met een onbekende toekomst. 1755 01:34:08,164 --> 01:34:10,949 En je gaat er toch voor. 1756 01:34:10,993 --> 01:34:13,082 Ja. 1757 01:34:13,125 --> 01:34:15,519 Dat klinkt voor mij vrij onbevreesd. 1758 01:34:15,562 --> 01:34:17,434 Je zult het geweldig doen, je moet het gewoon onthouden... 1759 01:34:17,477 --> 01:34:20,045 Zeg alsjeblieft niet, "Hou vol." 1760 01:34:20,089 --> 01:34:21,786 -Dat was ik niet van plan. -Ja, dat was jij. 1761 01:34:23,527 --> 01:34:24,659 Oké, dat was ik. 1762 01:34:36,018 --> 01:34:37,933 Loretta? 1763 01:34:37,976 --> 01:34:41,284 O, alsjeblieft. Loretta, ben jij dat die rookt? 1764 01:34:41,327 --> 01:34:43,939 Ik weet dat jij het bent. Ik kan je tas zien. 1765 01:34:46,463 --> 01:34:48,073 Wat is er aan de hand? 1766 01:34:48,117 --> 01:34:49,248 Niets. 1767 01:34:49,292 --> 01:34:50,554 Wacht, je huilt. 1768 01:34:50,597 --> 01:34:52,208 Wat is er aan de hand? 1769 01:34:52,251 --> 01:34:54,340 Niets, ik ben... ik ben... 1770 01:34:56,386 --> 01:34:57,604 Ik ben blij. 1771 01:35:04,133 --> 01:35:05,438 Bedankt. 1772 01:35:09,225 --> 01:35:11,357 Ik moet het vertellen Jij iets, Peg. 1773 01:35:11,401 --> 01:35:13,316 Ik weet het... 1774 01:35:13,359 --> 01:35:17,363 Mijn Derek is niet dezelfde hij was vóór zijn ongeval. 1775 01:35:17,407 --> 01:35:21,150 Ik zeg dat hij dat is, maar... dat is hij niet. 1776 01:35:22,629 --> 01:35:26,155 Oh, hij zou dokter worden. Hm! 1777 01:35:26,198 --> 01:35:29,027 Ik weet dat veel kinderen dat zeggen, maar dat was hij echt. 1778 01:35:29,071 --> 01:35:32,074 Hij ging mij kopen ook een groot huis. 1779 01:35:34,337 --> 01:35:36,382 Ik denk het Ik wilde het niet toegeven 1780 01:35:36,426 --> 01:35:39,603 dat zou nooit gebeuren. 1781 01:35:39,646 --> 01:35:40,996 Of dat Sharon... 1782 01:35:42,475 --> 01:35:44,477 ...zou zijn het juiste meisje voor hem. 1783 01:35:47,263 --> 01:35:48,743 Maar dat is ze wel. 1784 01:35:51,571 --> 01:35:54,792 Nou, dat is... Lief dat je het zegt, Loretta. 1785 01:35:54,836 --> 01:35:56,794 En terwijl we ons verontschuldigen... 1786 01:35:56,838 --> 01:35:58,143 Ik verontschuldig me niet. 1787 01:35:58,187 --> 01:36:00,842 Het spijt me van dat geheel 1788 01:36:00,885 --> 01:36:03,496 Sharon-ding steriliseren. 1789 01:36:03,540 --> 01:36:06,673 Of omdat je het aan Bea vertelde ze had niet geboren mogen worden. 1790 01:36:06,717 --> 01:36:08,197 Wat heb je haar verteld? 1791 01:36:08,240 --> 01:36:09,894 Nu krijg je uit de koers, Peg. 1792 01:36:09,938 --> 01:36:13,158 Luister, het punt is... 1793 01:36:15,204 --> 01:36:18,250 mijn Dirk... 1794 01:36:18,294 --> 01:36:21,297 hij is perfect. 1795 01:36:21,340 --> 01:36:23,168 Absoluut perfect. 1796 01:36:26,824 --> 01:36:29,000 En soms... 1797 01:36:29,044 --> 01:36:31,873 Ik vraag me af wat zijn leven is zou kunnen zijn. 1798 01:36:33,700 --> 01:36:34,832 Natuurlijk. 1799 01:36:37,313 --> 01:36:40,577 En nu heb ik de kans om het te zien. 1800 01:36:40,620 --> 01:36:41,926 Via Bea. 1801 01:36:45,190 --> 01:36:47,366 En ze is hier vanwege jou. 1802 01:36:50,761 --> 01:36:52,154 Dank je, Loretta. 1803 01:36:54,286 --> 01:36:55,592 Echt waar? 1804 01:36:55,635 --> 01:36:57,768 -Oh. -Kom op, kom op, laten we gaan. 1805 01:36:59,248 --> 01:37:02,077 Nou, hoe zit het met wat bourbon? Ik heb... 1806 01:37:02,120 --> 01:37:03,774 - Prima. -Geef het terug aan jou. 1807 01:37:03,818 --> 01:37:05,950 -Loretta, twee-- -Ik moet hier bottelen... 1808 01:37:09,084 --> 01:37:10,825 ♪ Om dit niet te verpesten 1809 01:37:10,868 --> 01:37:13,566 ♪ Wil je het mij dan niet laten weten? 1810 01:37:13,610 --> 01:37:16,265 ♪ Als ik niet alleen ben 1811 01:37:16,308 --> 01:37:18,136 ♪ Op jou leunen 1812 01:37:22,401 --> 01:37:26,318 ♪ Was ik onbevreesd op zeventienjarige leeftijd ♪ 1813 01:37:26,362 --> 01:37:28,364 ♪ Of deed ik alsof? 1814 01:37:28,407 --> 01:37:30,018 Ga daar naar binnen? 1815 01:37:30,061 --> 01:37:32,150 ♪ Ik was nog maar een kind het huis verlaten ♪ 1816 01:37:32,194 --> 01:37:34,022 Wacht even. Mijn arm is niet lang genoeg. 1817 01:37:34,065 --> 01:37:35,240 - Maar het is oké. -Kaas! 1818 01:37:35,284 --> 01:37:36,938 -Kaas! -Dat is het. 1819 01:37:39,592 --> 01:37:41,725 ♪ Om redenen die ik niet weet 1820 01:37:41,768 --> 01:37:44,162 ♪ Is het alleen maar omdat 1821 01:37:44,206 --> 01:37:47,557 ♪ Ik ben niet sterk genoeg alleen zijn? ♪ 1822 01:37:47,600 --> 01:37:50,647 Ik wil graag een toost uitbrengen aan mijn familie. 1823 01:37:52,431 --> 01:37:58,133 Ik weet dat we het niet te zien krijgen elkaar vaak... of ooit. 1824 01:37:58,176 --> 01:38:02,093 En sommigen van ons voelen dat echt daar schuldig aan, 1825 01:38:02,137 --> 01:38:05,749 maar anderen vinden het sindsdien niet erg wij kunnen het niet altijd met elkaar vinden. 1826 01:38:05,792 --> 01:38:08,708 Maar wat er ook gebeurt 1827 01:38:08,752 --> 01:38:10,275 jij bent mijn familie. 1828 01:38:10,319 --> 01:38:11,711 En ik hou van je. 1829 01:38:11,755 --> 01:38:13,800 -Amen! -Oh! 1830 01:38:13,844 --> 01:38:14,976 Het spijt me zo! 1831 01:38:15,019 --> 01:38:17,152 -Amen. -Het spijt me zo. 1832 01:38:17,195 --> 01:38:19,110 -Wij houden van je, Bea! -Houd van je! 1833 01:38:19,154 --> 01:38:22,113 Ik heb mezelf nooit echt gezien bij mijn ouders. 1834 01:38:22,157 --> 01:38:24,681 Want het enige wat ik zag was alles wat ze niet konden. 1835 01:38:24,724 --> 01:38:26,509 ♪ Dat laat je dus niet toe 1836 01:38:26,552 --> 01:38:28,119 Maar die dingen heeft ze nooit tegengehouden 1837 01:38:28,163 --> 01:38:29,947 van het leven leven ze wilden. 1838 01:38:29,991 --> 01:38:31,253 ♪ En ik hou van ♪ 1839 01:38:31,296 --> 01:38:33,690 Ze gingen gewoon door. 1840 01:38:33,733 --> 01:38:37,128 Ze waren vastbesloten om het leven te leiden dat zij wilden. 1841 01:38:37,172 --> 01:38:40,349 Zelfs toen iedereen het hen vertelde dat konden ze niet. 1842 01:38:40,392 --> 01:38:42,264 Dat zie ik nu. 1843 01:38:42,307 --> 01:38:45,528 Er is maar één persoon wie heeft mij ooit verteld dat ik dat niet kon. 1844 01:38:45,571 --> 01:38:49,271 Dus besloot ik het te vertellen mezelf een ander verhaal. 1845 01:38:51,664 --> 01:38:56,669 ♪ De dag was oud als een gebroken steen ♪ 1846 01:38:56,713 --> 01:38:59,020 ♪ Ik kon het niet vinden mijn weg terug naar huis ♪ 1847 01:38:59,063 --> 01:39:00,804 -Nia! -Je zult een nieuwe vriend maken. 1848 01:39:00,847 --> 01:39:02,066 En je zult mij vergeten. 1849 01:39:02,110 --> 01:39:04,199 Nia, stop met huilen. 1850 01:39:04,242 --> 01:39:06,070 Je gaat naar het USC. 1851 01:39:06,114 --> 01:39:08,899 We gaan letterlijk dichterbij wonen met elkaar dan we nu doen. 1852 01:39:08,943 --> 01:39:10,292 -Echt? -Ja. Wij zullen. 1853 01:39:10,335 --> 01:39:12,598 Wij zullen elkaar veel zien. 1854 01:39:12,642 --> 01:39:15,471 -Je hebt gelijk. -Oké. Ik moet gaan. Doei. 1855 01:39:15,514 --> 01:39:19,649 ♪ Ik moet mijn weg vinden Ik weet dat jij het bent ♪ 1856 01:39:21,651 --> 01:39:23,914 Het komt goed met je. 1857 01:39:23,958 --> 01:39:25,698 Opa voelde zich zo slecht omdat je mij niet bezocht 1858 01:39:25,742 --> 01:39:28,658 in het ziekenhuis, hij kocht een auto voor mij. 1859 01:39:28,701 --> 01:39:30,355 Maar ik heb het niet nodig, dus ik dacht 1860 01:39:30,399 --> 01:39:32,488 je zou het kunnen gebruiken voor je nieuwe baan, papa. 1861 01:39:32,531 --> 01:39:34,794 Ik weet het niet, ik kan het niet Neem de auto van je opa, Bea. 1862 01:39:34,838 --> 01:39:37,362 Ja, dat kan. De vrachtwagen staat op het punt te overlijden. 1863 01:39:42,541 --> 01:39:47,938 ♪ Wakker worden is nooit helemaal hoe makkelijk het ook lijkt ♪ 1864 01:39:51,637 --> 01:39:54,292 Bea gaat naar de universiteit. 1865 01:39:54,336 --> 01:39:55,815 UCLA! 1866 01:39:57,252 --> 01:39:58,688 Middelbare school! 1867 01:39:58,731 --> 01:40:00,211 Is het klaar voor ons? 1868 01:40:00,255 --> 01:40:02,126 O, ik vergat het om de app uit te schakelen. 1869 01:40:02,170 --> 01:40:03,432 Oh ja, jij... 1870 01:40:03,475 --> 01:40:04,737 Je moet de app uitschakelen, papa. 1871 01:40:04,781 --> 01:40:06,478 -Nee, nee, geen werkoproepen. -Wat? 1872 01:40:06,522 --> 01:40:08,045 Ik-ik-ik moet krijgen deze man hier. 1873 01:40:08,089 --> 01:40:09,786 -Wat? Ben je serieus? -Ja. 1874 01:40:09,829 --> 01:40:11,222 Ja! 1875 01:40:11,266 --> 01:40:12,702 Dat ben je niet, papa, da... 1876 01:40:12,745 --> 01:40:14,312 We zijn niet, we hebben geen... 1877 01:40:14,356 --> 01:40:16,358 -Hé. Mattheüs? -Ja. 1878 01:40:16,401 --> 01:40:18,273 -Je mag op mijn schoot zitten. - Kom maar binnen. 1879 01:40:18,316 --> 01:40:20,971 -Oké. Oké. -Eh... 1880 01:40:21,015 --> 01:40:22,668 - Hallo. -Hoi. 1881 01:40:22,712 --> 01:40:25,106 -Ik-ik-ik heb het zwembad niet besteld. -Ja, het is geen zwembad. 1882 01:40:25,149 --> 01:40:28,935 Oh, het is meer een, uh, familiezwembad, maar... 1883 01:40:28,979 --> 01:40:30,894 We brengen haar naar de universiteit. 1884 01:40:30,937 --> 01:40:33,505 -Ah. Gefeliciteerd. -Het spijt me zo, zo, zo! 1885 01:40:33,549 --> 01:40:36,552 Hé, Mattheus, laat me je een vraag stellen. 1886 01:40:36,595 --> 01:40:38,597 Geloof jij in Jezus? 1887 01:40:38,641 --> 01:40:44,908 ♪ Ik moet gaan, ik moet Vind mijn weg. Ik weet dat jij het bent ♪ 1888 01:40:48,303 --> 01:40:50,261 ♪ De tijd gaat snel 1889 01:40:50,305 --> 01:40:54,439 ♪ Maar ik weet het niet hoe ik weet dat het waar is ♪ 1890 01:40:58,226 --> 01:41:04,406 ♪ Niets is zo mooi zoals het in mijn dromen is ♪ 1891 01:41:07,974 --> 01:41:14,851 ♪ Wakker worden is nooit helemaal hoe makkelijk het ook lijkt ♪ 1892 01:41:18,202 --> 01:41:20,987 ♪ Hm! ♪ 1893 01:41:32,303 --> 01:41:34,131 ♪ Ik 1894 01:41:34,175 --> 01:41:37,178 ♪ Ik woon zo ver weg 1895 01:41:37,221 --> 01:41:41,138 ♪ Ik weet niet eens je naam 1896 01:41:43,097 --> 01:41:48,014 ♪ Dus ik zou het echt niet kunnen zeggen 1897 01:41:48,058 --> 01:41:53,455 ♪ Waar ik vandaag aan denk 1898 01:41:53,498 --> 01:41:58,634 ♪ Zodat ik stil ben ik hou van je ♪ 1899 01:41:58,677 --> 01:42:01,941 ♪ Dus ik moet zeggen 1900 01:42:04,292 --> 01:42:07,295 ♪ Ik ben al zo lang down 1901 01:42:07,338 --> 01:42:10,124 ♪ Schat, als je me nodig hebt 1902 01:42:10,167 --> 01:42:15,129 ♪ Ik kom eraan de top van de wereld ♪ 1903 01:42:15,172 --> 01:42:17,827 ♪ Met een liefde zo sterk 1904 01:42:17,870 --> 01:42:20,873 ♪ Ik heb alles wat ik nodig had 1905 01:42:20,917 --> 01:42:26,705 ♪ Tot ziens de top van de wereld ♪ 1906 01:42:26,749 --> 01:42:33,103 ♪ Dat had je eigenlijk moeten zeggen wat zat er werkelijk in je hoofd ♪ 1907 01:42:33,147 --> 01:42:35,540 ♪ Wat er in je hoofd zat 1908 01:42:35,584 --> 01:42:37,499 ♪ En jij 1909 01:42:37,542 --> 01:42:40,154 ♪ Je kon er echt niet bij 1910 01:42:40,197 --> 01:42:46,203 ♪Dus je liet het aan mij over ♪ 1911 01:42:46,247 --> 01:42:49,511 ♪ En de dag Ik ben de deur uit ♪ 1912 01:42:51,295 --> 01:42:55,778 ♪ Ik kom terug voor meer 1913 01:42:55,821 --> 01:42:58,346 ♪ En toen ik weg moest 1914 01:42:58,389 --> 01:43:00,304 ♪ Toen ik weg moest 1915 01:43:00,348 --> 01:43:03,133 ♪ Heb je wel geluisterd? 1916 01:43:03,177 --> 01:43:06,397 ♪ Zelfs luisteren 1917 01:43:06,441 --> 01:43:09,270 ♪ Ik ben al zo lang down 1918 01:43:09,313 --> 01:43:12,229 ♪ Schat, als je me nodig hebt 1919 01:43:12,273 --> 01:43:17,234 ♪ Ik kom eraan de top van de wereld ♪ 1920 01:43:17,278 --> 01:43:19,976 ♪ Met een liefde zo sterk 1921 01:43:20,019 --> 01:43:22,674 ♪ Ik heb alles wat ik nodig had 1922 01:43:22,718 --> 01:43:25,590 ♪ Tot ziens bovenaan 1923 01:43:25,634 --> 01:43:31,509 ♪ De wereld 1924 01:43:31,553 --> 01:43:35,948 ♪ Aah-ah-ah-ahh! 1925 01:43:37,733 --> 01:43:42,259 ♪ Aaah! 1926 01:43:42,303 --> 01:43:46,785 ♪ Aah-ah-ah-ahh! 1927 01:43:49,701 --> 01:43:52,574 ♪ Ik ben al zo lang down 1928 01:43:52,617 --> 01:43:55,446 ♪ Schat, als je me nodig hebt 1929 01:43:55,490 --> 01:44:00,538 ♪ Ik kom eraan de top van de wereld ♪ 1930 01:44:00,582 --> 01:44:03,193 ♪ Met een liefde zo sterk 1931 01:44:03,237 --> 01:44:06,152 ♪ Ik heb alles wat ik nodig had 1932 01:44:06,196 --> 01:44:11,767 ♪ Tot ziens de top van de wereld ♪♪